Hai cercato la traduzione di kõhuõõnde da Estone a Inglese

vedeliku kogunemine kõhuõõnde
fluid collection in the abdomen

kõhuõõnde on kogunenud väljadreenimata vedelikku;
undrained fluid in your abdominal cavity

soovitatav on jätta kateeter kogu raviperioodiks kõhuõõnde.
it is recommended that the catheter remains in the abdominal cavity during the entire treatment period.

peapööritus (pearinglus koos pöörlemistundega) verejooks kõhuõõnde
bleeding inside the abdomen

neile patsientidele manustati ravimit insuman implantable kõhuõõnde pidevinfusioonina.
these patients received insuman implantable as a continuous infusion into the peritoneal cavity.

tõsine verejooks (näiteks verejooks kõhuõõnde, ajju või kopsudesse).
erious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs)

- tõsine verejooks (näiteks verejooks kõhuõõnde, ajju või kopsudesse)
uncommon these may affect up to 1 in 100 people − reduction in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) − reduced blood flow to the brain

removabi kasutatakse pahaloomulise astsiidi ehk vähkkasvajast tingitud vedeliku kõhuõõnde kogunemise raviks.
removab is used to treat malignant ascites, fluid accumulation in the peritoneal cavity (abdominal space) that is caused by a cancer.

uuritavat ainet manustatakse tavaliselt söögitoru kaudu või sobiva intubeerimise kanüüli abil või süstides kõhuõõnde.
the test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula, or by intraperitoneal injection.

kui teil esineb haige käe või jala turse, tingituna lokaalsest vedeliku kogunemisest, või äge vedeliku kogunemine kõhuõõnde
if you have severe swelling of the affected arm or leg due to local fluid build-up, or severe fluid build-up in the abdomen

teie kõhuõõnde paigaldatakse kogu ravi ajaks, kuni viimase infusiooni järgse päevani (intraperitoneaalne) kateeter.
a catheter will be placed in your abdominal space (intraperitoneal) for the whole treatment period, until the day after your last infusion.

insuman implantable on ette nähtud ainult intraperitoneaalseks manustamiseks medtronic minimed implanteeritava pumbaga, mille tarnijaks on medtronic minimed ning mis manustab insuliini otse kõhuõõnde.
insuman implantable has been designed only for intraperitoneal use with the medtronic minimed implantable pump supplied by medtronic minimed which delivers insulin directly into the peritoneal cavity.

operatsioonijärgne vedeliku ja õhu kogunemine kõhuõõnde või kopsu (pleura efusioon, kõhu paisumine, astsiit, pankreasevedeliku kogum).
accumulation of fluid and air in the stomach (abdomen) or lung after surgery (pleural effusion, abdominal distension, ascites, pancreatic fluid collection).

kõhuvalu, mis on põhjustatud vedeliku kogunemisest kõhuõõnde (astsiit), soolepõletik, soolesulgus, verehüübed sooltesse viivates veresoontes ja sooleseina mulgustus
abdominal pain caused by a build up of fluid in the abdomen (ascites), inflammation of the bowel, bowel obstruction, blood clots in the blood vessels to your bowel and perforation of your bowel wall

rümpa, millest on eemaldatud siseelundid, võib müügiks pakkuda koos rupsidega, st kõhuõõnde pandud südame, maksa, pärismao ja kaelaga, või ilma;
an eviscerated carcase may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;

29 emakamanuste keerdumisest või verejooksust kõhuõõnde ei ole luveris- ravi ajal teatatud, kuigi harvadel juhtudel on neid tüsistusi esinenud pärast ravi inimese menopausiaegse gonadotropiiniga (hmg) – uriinist saadava ravimiga, mis sisaldab samuti lh- i.
torsion of the ovary and bleeding into the abdomen have not been reported with luveris, however, there have been rare cases reported following treatment with human menopausal gonadotrophin (hmg), a urine-derived medication also containing lh.