Hai cercato la traduzione di kõrgharidusasutuste da Estone a Inglese

edendada koostööd kõrgharidusasutuste ja ettevõtete vahel.
(eeeee) to foster co-operation between higher education institutions and enterprises.

liikmesriikide, nõukogu ja kõrgharidusasutuste ees seisvad probleemküsimused
issues to be tackled by the ms, the council and higher education

kolmandate riikide kõrgharidusasutuste parem integreerimine programmi;
better integration of third-country higher education institutions into the programme;

partnerlussuhted euroopa ja kolmandate riikide kõrgharidusasutuste vahel […];
partnerships between european and third-country higher education institutions […];

kõrgharidusasutuste osalemine em taotluse esitanud em magistrikursustes (1)
hei instances of participation in em masters courses applying to em (1)

lisaks kaasrahastatakse sellest programmist kõrgharidusasutuste koostööd üle kogu euroopa.
in addition, it funds co-operation between higher education institutions across europe.

kõrgharidusasutuste osalemine em raames valituks osutunud em magistrikursustes (1)
hei instances of participation in em masters courses selected under em (1)

77 lussuhted kolmandate riikide kõrgharidusasutustega ja euroopa kõrgharidusasutuste atraktiivsuse suurendamine.
77 a regulation (1) on the rights and obligations of rail passengers, which is intended to

(c) kõrgharidusasutuste üliõpilased, kes suunatakse ettevõtetesse või koolituskeskustessse praktikale.
(ffffff) students in higher education institutions taking part in placements in enterprises or training centres.

nad julgustavad osana doktoriprogrammist töölesuunamist ja partnerlussuhteid kõrgharidusasutuste ja ettevõtjate vahel;
they shall encourage placements as part of the doctoral programme as well as partnerships between academic and economic actors;

eri kõrgharidusasutuste kvaliteedi võrdlus konkreetses valdkonnas või õppeaines („võrdlevad uuringud“);
comparing quality at different heis in a given area/discipline (“benchmarking”);

5.11 lisaks tuleb toetada kõrgharidusasutuste ja ettevõtete vahelist koostööd ka rahvusvahelisel areenil.
5.11 cooperation between higher education institutions and companies should indeed also be encouraged at international level.

digitaaltehnoloogia ja -pedagoogika peaksid moodustama kõrgharidusasutuste õpetamis- ja õppimisstrateegiate lahutamatu osa.
the integration of digital technologies and pedagogies should form an integral element of higher education institutions’ strategies for teaching and learning.

(d) suurendada koostööd kõrgharidusasutuste ja ettevõtete vahel ja parandada selle kvaliteeti;
(vvvvv) to fosterimprove the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises;

(1) arvudes kajastub kõrgharidusasutuste kahe- või mitmekordne osalemine mitme taotluse esitamisel.
(1) these figures include double or multiple participation by the same heis in various applications.

aidata kaasa kolmandate riikide kõrgharidusasutuste inimressursside arengule ja rahvusvahelisele koostööle euroopa liidu ja kolmandate riikide vahel;
to contribute towards the development of human resources and the international cooperation capacity of higher education institutions in third countries […];

1.1.3 euroopa kõrgharidusasutuste suutlikkust täita oma rolli ühiskonnas ja aidata kaasa euroopa jõukusele ei kasutata piisavalt25.
1.1.3 the potential of european higher education institutions to fulfil their role in society and contribute to europe's prosperity remains underexploited25.

aidata kaasa kolmandate riikide kõrgharidusasutuste inimressursside arengule ja rahvusvahelisele koostööle suurenenud liikuvusvoolude kaudu liidu ja kolmandate riikide vahel;
to contribute towards the development of human resources and the international cooperation capacity of higher education institutions in third countries through increased mobility streams between the european union and third countries;

nõustuvad austama toetuse saajate (üliõpilased, õppejõud ja kõrgharidusasutuste töötajad) valikumenetluse suhtes kohaldatavaid eeskirju;
agree to respect the rules applicable to the selection procedure for beneficiaries of grants (students, academics and higher education staff);

annavad lõpetajatele osalevate kõrgharidusasutuste ühis-, topelt- või mitmekordse kraadi, mida euroopa riigid tunnustavad või on akrediteerinud.
shall result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the european countries, from the participating institutions.