Hai cercato la traduzione di külastajatel da Estone a Inglese

külastajatel?
visitors?

 külastajatel;
 visitors

muuseumis on külastajatel võimalus saada teavet:null
within the museum’s exhibitions visitors have the chance to:• acquire information on the natural heritage of zakynthos;

hotelli töötajad aitavad külastajatel kasutada kohalikkeühiss:idukeid.
hot water boilers must be at least 90% energyefficient and cleaned on a regular basis to keep the air purer.

läheduses paiknevas veinivabrikus on külastajatel võimalik näha ka traditsioonilist veinivalmistamisprotsessi.
in the adjacent northern peloponnese, the company has drawn up an in- wine factory, visitors can also see vestment project where the total budget is eur 151 355 making process.

kaunite kunstide muuseumi külastajatel on võimalus nautida parimaid ulmefilme kolmemõõtmelisena.
visitors to the museum of fine arts will be able to enjoy their favourite sci-fi movies on a three-dimensional screen.

pisikestel külastajatel oli võimalus kuulata ka huvitavaid jutustusi euroopa liidu ainetel.
there were also storytellers, with wonderful tales about europe for the youngest visitors.

jalgrataste laenutamise korraldus võimaldab külastajatel suunduda linnast välja rohketele taasloodud haljasaladele.
a bike-hire scheme allows visitors to head out of the town into its many redeveloped green spaces.

2015. aastal lasi eli piiriülestel külastajatel ostu edukalt sooritada ainult 37 % veebisaitidest21.
only 37% of websites actually allowed cross-border eu visitors to complete a purchase successfully in 201521.

eli liikmesriikidest saabunud ajutistel külastajatel on euroopa ravikindlustuskaardi esitamisel otsejuurdepääs riigi rahastatavate tervishoiuasutuste tervishoiuteenustele.
temporary visitors from eu member states have direct access to health care provided by publicly-funded health care services upon presentation of the european health insurance card (ehic).

pargid võiks rajada tuntud turismiobjektide lähedusse ning need aitaksid külastajatel paremini mõista neid ümbritsevat ajastut 11.
the parks, which could be built near famous tourist attractions, should be an auxiliary facility to help visitors understand properly the history in which they are being "immersed"11.

kõigil külastajatel peab olema juurdepääsuluba nõukogu peasekretariaadi lepinguga seotud eli salastatud teabele ja teadmisvajadus sellise teabe suhtes.
all visitors shall hold an appropriate psc and have a ‘need-to-know’ for access to the euci related to the gsc contract.

väljaanded külastajatel palutakse esitada arhiivile koopia uurimistööst, väitekirjast või trükisest, mille koostamisel kasutati ekp arhiivi materjale.
publications visitors are requested to provide a copy of their paper, thesis or publication for which documentation has been consulted, upon completion.

selliseid andmeid ei tule säilitada siis, kui selliste ettevõtete nagu loomaaia ja loomapargi külastajatel ei ole juurdepääsu aladele, kus linde peetakse.
such records do not have to be kept where the visitors are to holdings such as zoos and wildlife parks where they have no access to the areas where the birds are kept.

palume külastajatel suhtuda patareisse lugupidamisega ja arvestada sellega, et patarei on jäiselt külm ning seal on palju kohti, kus liikudes tuleb olla eriti ettevaatlik.
additionally, please keep in mind that patarei is freezing cold indoors and there are quite a few places where you have to be extra careful when moving around.

külastage maa alla mattunud muuseumi – idrija kaevandusmuuseumi, mille tiivad asuvad piki šahte, et võimaldada külastajatel tunnetada elu elavhõbedakaevanduse kõrgajal.
visit a museum buried underground - the mining museum of idrija, with several wings located down the shafts to give visitors a feel for life during the time of the mercury mine's heyday.

kindluse külastajatel võib vabalt kuluda pool päeva territooriumil ringi vaadates ning mälu- ja fotopilte tehes, püüdes jäädvustada suurepäraseid linna- ja mäevaateid.
the guests of the fortress may well spend half a day wandering around the territory and taking mental (and digital) pictures of the magnificent views over the city and the mountains.

hea uudis on aga see, et hotellides ja hostelites peatuvatel külastajatel on õigus genfi sõidukaardile, millega on ühistranspordi kasutamine tasuta, kusjuures see katab isegi genfi lennujaama ja kesklinna vahelised sõidud.
the good news is, the city's guests who stay at hotels or hostels are entitled to a geneva transport card that allows the use of the public transport free of charge; even the ride from geneva airport to the city centre is covered.

aladel, kus valmistatakse ette, pakendatakse ja/või ladustatakse identifitseeritava lennukauba/lennuposti saadetisi, on külastajatel kogu aeg saatjad või on neil keelatud sinna pääseda.
visitors shall be accompanied at all times in, or prevented access to, those areas where consignments of identifiable air cargo/air mail are prepared, packaged and/or stored.

kõigil külastajatel peab olema alale sisenemiseks eriluba, nad viibivad alal alati koos saatjaga ning nad peavad olema läbinud nõuetekohase julgeolekukontrolli, välja arvatud juhul, kui rakendatud on meetmeid, mis muudavad juurdepääsu eli salastatud teabele võimatuks.
all visitors shall require specific authorisation to enter the area, shall be escorted at all times and shall be appropriately security cleared unless steps are taken to ensure that no access to euci is possible.