Hai cercato la traduzione di künnisväärtust da Estone a Inglese

mõlemad püsivad ülalpool künnisväärtust.
both remain beyond their thresholds.

ajakohastatud tulemustabelis ületab rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon soovituslikku künnisväärtust.
in the updated scoreboard, the net international investment position is beyond the indicative threshold.

ajakohastatud tulemustabelis ei ületa ükski näitaja soovituslikku künnisväärtust.
in the updated scoreboard no indicators are beyond the indicative thresholds.

erasektori võlataseme näitaja ületab endiselt künnisväärtust 13 riigil.
as far as private debt is concerned, the number of values in excess of the threshold has remained stable at 13.

praegune jooksevkonto ülejäägi tase ületab endiselt oluliselt soovituslikku künnisväärtust.
the current account surplus remains at a level far beyond the indicative threshold.

tulemustabeli näitajad ületasid 2015. aastal künnisväärtust 17 liikmesriigis.
scoreboard values exceeded the threshold in 17 member states in 2015.

uuritavaid proove, mille absorptsiooniväärtused on allpool künnisväärtust, loetakse negatiivseteks.
test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.

rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon on järk-järgult kahanenud ja ületab künnisväärtust vaid veidi.
the niip has been gradually reduced and remains only slightly beyond the threshold.

pardadiagnostikasüsteemi rikkeindikaator võib aktiveeruda ka allpool 9.a lisas osutatud pardadiagnostika künnisväärtust.
the obd system malfunction indicator may also be activated at levels of emissions below the obd thresholds limits specified in annex 9a.

ekspordi turuosa kumulatiivne kaotus ületab 2015. aasta vähenemise tõttu endiselt künnisväärtust.
cumulated export market share losses remained beyond the threshold on the back on annual losses in 2015.

jooksevkonto on jätkuvalt puudujäägis allpool künnisväärtust, samas kui rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon on mõõdukalt negatiivne.
the current account remains in a stable deficit position within the thresholds, while the niip is moderately negative.

ajakohastatud tulemustabelis ületavad mitmed näitajad, nimelt rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon ja töötus, soovituslikku künnisväärtust.
in the updated scoreboard, a number of indicators remain beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (niip) and unemployment.

valmistaja taotlusel ja tüübikinnitusasutuse nõusolekul võib talitluse seire käigus pardadiagnostika künnisväärtust ületada rohkem kui 20 protsenti.
at the request of the manufacturer and with the agreement of the approval authority, in the case of performance monitoring, the otl may be exceeded by more than 20 per cent.

künnised kehtestatakse mõne või kõikide kriteeriumide jaoks ja kõik taotlused, mis ei saavuta künnisväärtust, lükatakse tagasi.
thresholds are set for some or all of the criteria, such that any proposal failing to achieve the threshold scores will be rejected.

ajakohastatud tulemustabelis ületab soovituslikku künnisväärtust kolm näitajat, nimelt ekspordi turuosa kaotus, erasektori võlatase ja valitsemissektori võlatase.
in the updated scoreboard, three indicators exceed the indicative threshold, namely: losses in export market shares, private sector debt and general government debt.

kui mõne sellise katse puhul on heitkogused allpool kavandatud pardadiagnostika künnisväärtust, loetakse rikke liigitus b1-klassi heakskiidetuks.
if any of these tests leads to emissions below the considered otl, then the malfunction classification into class b1 shall be approved.

ajakohastatud tulemustabelis ületavad mitmed näitajad, nimelt ekspordi turuosa vähenemine ning era- ja valitsemissektori võlg, soovituslikku künnisväärtust.
in the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the losses in export market shares, private debt and government debt.

ajakohastatud tulemustabelis ületavad mitmed näitajad, nimelt rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon, era- ja valitsemissektori võlg ning töötuse määr, soovituslikku künnisväärtust.
in the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position (niip), private and government debt and the unemployment rate.

ajakohastatud tulemustabelis ületavad mitmed näitajad, nimelt jooksevkonto puudujääk, reaalne tegelik vahetuskurss, erasektori võlg ja valitsemissektori võlg, soovituslikku künnisväärtust.
in the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the current account deficit, real effective exchange rate, private sector debt and government debt.

ajakohastatud tulemustabelis ületavad endiselt mitmed näitajad, nimelt valitsemissektori võlg, erasektori võlg, töötus, samuti pikaajalise töötuse muutus, soovituslikku künnisväärtust.
in the updated scoreboard, a number of indicators are still beyond the indicative threshold, namely government debt, private sector debt, unemployment as well as the change in long-term unemployment.