Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avaldan kaastunnet ohvrite lähedastele.
my condolences to the victims' relatives.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ta väljendas kaastunnet komisjoni nimel.
he did express his condolences on behalf of the commission.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
piimatootjad ei vaja teie kaastunnet, volinik.
dairy producers do not need your compassion, commissioner.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
veel kord avaldan komisjoni nimel kaastunnet.
once more on behalf of the commission i express our condolences.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avaldame ülalmainitud õnnetuses kannatanutele kaastunnet!
our solidarity goes to the victims of that disaster!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avaldame kaastunnet ohvrite perekondadele ja sõpradele.
we express our sympathy to the families and friends of the victims.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nõukogu avaldab sügavat kaastunnet ohvrite perekondadele.
it expresses its sincere condolences to the families of the victims.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el avaldab sügavat kaastunnet tapetud sõdurite perekondadele.
it offers its sincere condolences to the families of soldiers killed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avaldan siirast kaastunnet kõigile pereliikme kaotanud perekondadele.
i would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eesistujariik avaldab kaastunnet magomed jevlojevi perekonnale ja sõpradele.
it offers its condolences to his family and friends.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... tal ei olnud ideid või kaastunnet ühist füüsilist filosoof.
... he had no ideas or sympathies in common with the physical philosopher.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el avaldab kõigile ohvritele ja nende perekondadele siirast kaastunnet.
the eu extends its sincere condolences to all victims and their families.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa liit avaldab siirast kaastunnet rünnaku süütute ohvrite perekondadele.
the european union sends its sincere condolences to the families of the innocent victims of this attack.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el avaldab ohvrite perekondadele kaastunnet ja tunnustab süüria rahva vaprust.
the eu expresses it condolences to the families of the victims and salutes the courage of the syrian people.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma kirjutasin austraalia peaministrile, et väljendada euroopa parlamendi siirast kaastunnet.
i have written to the australian prime minister to convey the sincere sympathy of the european parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el avaldab kaastunnet ohvrite perekondadele ning tervitab süüria elanike vankumatut vaprust.
the eu expresses its condolences to the families of the victims and salutes the unwavering courage of the syrian people.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hr president, kõigepealt soovin avaldada kaastunnet benazir bhutto perele ja sõpradele.
mr president, firstly, i should like to give condolences to the family and friends of benazir bhutto.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
euroopa liit avaldab sügavat kaastunnet viimase rünnaku käigus tapetud rwanda sõduri perekonnale.
the european union presents its sincere condolences to the family of the rwandan soldier killed during the latest attack.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(el) esmalt sooviksin väljendada kaastunnet täna ateenas toimunud rünnakute ohvrite perekondadele.
(el) first of all, i should like to express my condolences to the families of the victims of today's attacks in athens.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nõukogu avaldas kaastunnet modena (itaalia) lähedal 29. mail toimunud maavärina ohvritele.
the council expressed its condolences to the victims of an earthquake that took place near modena (italy) on 29 may.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
