Hai cercato la traduzione di kaevandusettevõtete da Estone a Inglese

väikeste ja keskmise suurusega kaevandusettevõtete koostöö edendamine,
undertaking activities to encourage small- and medium-sized mining enterprises,

(hu) tsüaniidi kasutavate kaevandusettevõtete lubamine või keelustamine tõstatab teatavates liikmesriikides tundlikke probleeme.
(hu) allowing or banning mining ventures that use cyanide raises sensitive issues in certain member states.

kaevandusettevõtete väited, et nad suudavad tagada kulla kaevandamisel tingimused, millega hoitakse ära oht tervise või keskkonna kahjustumisele, on alati osutunud väärtusetuteks.
the arguments of mining companies that they can ensure conditions for gold mining that will prevent the risk of damage to health or the environment have always proved worthless.

volinik, on saabunud aeg näidata eli inimestele, mis teile tegelikult oluline on: keskkond ning inimeste tervis ja elud või kaevandusettevõtete kasumid.
commissioner, the time has come to show the people of the eu what really matters to you: the environment and people's health and lives, or the profits of mining companies.

lisaks kirjutasin kirja keskkonnavolinik stavros dimasele rumeenias (roşia montană) ja bulgaarias (chelopech ja krumovgrad) asuvate kaevandusettevõtete kohta.
in addition, i wrote a letter to mr stavros dimas, commissioner for the environment, on the matter of the mining ventures in romania (roşia montană) and bulgaria (chelopech and krumovgrad).

olen varem euroopa komisjonilt tungivalt nõudnud, et ta aitaks ka muude varade jaoks peale teemantide töötada välja kimberley protsessi sarnase menetluse, mis tagaks, et kaevandusettevõtete tegevus ei toeta kodusõda ega selliseid halastamatuid diktaatoreid nagu kapten camara guineas.
in the past, i have pressed the european commission to help develop a kind of kimberley process for resources other than just diamonds to ensure that the activities of mining companies do not support civil war or ruthless dictators such as captain camara in guinea.

5.2.5 samuti juhib komitee tähelepanu rauamaagi kaevandamise üha ulatuslikumale koondumisele ning palub euroopa komisjonil arvestada ohtudega, mida põhimõtteliste monopolide loomine maailma tasemel võib kaasa tuua euroopa tööstuse jaoks, nagu märkisid euroopa terasetootjad, insenerid ja autotootjad oma seisukohavõtus kaevandusettevõtete bhp billiton plc ja rio tinto plc ühinemise avalduse puhul.
5.2.5 similarly, the eesc would draw attention to the growing concentration in the iron ore mining sector, and calls upon the european commission to take account of the risks that the creation of virtual worldwide monopolies could entail for the european industry, as reflected in the stance taken by the european steel sectors, the engineering sector and the automotive sector with respect to the announced merger between the bhp billiton plc and rio tinto plc mining companies.