Hai cercato la traduzione di kaitsejõud da Estone a Inglese

teabejagamiskeskkonna väljatöötamises peavad osalema kaitsejõud.
the defence community must participate in the elaboration of the cise.

"riiki kaitsevad sõjalise tegevusega kaitsejõud.
“the state is defended by the military action of the armed forces.

oma ülesehituses ja kaitsetegevuses lähtuvad kaitsejõud territoriaalkaitse strateegiast.
the structure and defence activities of the armed forces are based on the territorial defence strategy.

meie klientide seas on ka näiteks omavalitsused, maavalitsused ja kaitsejõud.
other customers are municipalities, regional authorities and the armed forces.

sellist teavet koguvad peamiselt rannavalve, piirivalve, politseiteenistus ja kaitsejõud;
such information is gathered essentially by coast guards, border guards, police services and defence forces.

politsei ja kaitsejõud ei ole aga sellised ”isikud, kes teabe esitasid”.
however, parties such as police and military forces, are not “persons who supplied any of the information.”

isikukaitsevahendeid, mida kannavad või kasutavad kaitsejõud, politsei ja teised avaliku korra kaitse teenistused;
personal protective equipment worn or used by the military, the police and other public order agencies;

lisaks sellele lasid kaitsejõud maha või haavasid tõsiselt kinnipeetavaid, kes üritasid tsüklon nargise hävitatud vanglast põgeneda.
in addition, security forces shot dead or seriously wounded inmates who were trying to flee from a prison destroyed by cyclone nargis.

siiski ei tohiks me olla sõltuvad satelliidipõhisest raadionavigatsiooni monopolist, mida juhivad ameerika Ühendriigid ja mille rajasid ameerika Ühendriikide kaitsejõud.
however, we should not allow ourselves to become dependent on a satellite-based radionavigation monopoly that is dominated by the us and was set up by the us military.

selle saavutamiseks tuleb tugevdada koostööd ja ühtsust euroopa komisjoni, liikmesriikide ning nende koostööpartnerite vahel, keda euroopa kaitsejõud võivad selleks välja valida.
to achieve this, enhanced coordination and coherence between the european commission, the member states and those interlocutors whom the european defence community may indicate for this purpose, should be established.

kui sõja või konflikti ärahoidmine ei osutu võimalikuks ning riigi vastu pannakse toime agressioon, alustavad kaitsejõud sõjalist tegevust vabariigi territoriaalse puutumatuse ja terviklikkuse taastamiseks ning suveräänsuse tagamiseks.
if it proves impossible to prevent war or a conflict and the country is subject to aggression, the armed forces commence military action to restore the inviolability of the territorial integrity of the republic and ensure estonia’s sovereignty.

süsteemi rakendamine võimaldab orgaaniliselt integreerida kaitsejõud tsiviilühiskonnaga, teha need maksimaalselt odavaks, kasutades nende varustamiseks ära tsiviilpoolel olevad materjalid ja vahendid, ühendada kogu rahva kaitsetahte.
implementation of this system allows the organic integration of the armed forces into civil society, keeping the costs down, ensuring supply of civil resources for the armed forces and unification of the will of the nation to defend their country.

arvestades ülaltoodud julgeolekualaseid kaalutlusi on riikide keskpangad ning muud osapooled (näiteks politsei ja kaitsejõud) palunud ekp-l taolist teavet konfidentsiaalsena hoida.
in light of the above security concerns, the national central banks and other parties such as police and military forces have asked the ecb to keep such information confidential. dential.

agentuuril, mille asukoht on brüsselis, on järgmised ülesanded: arendada välja kaitsejõud kriisiohje valdkonnas kasutamiseks; edendada euroopa koostööd relvastuse alal;
—to improve the eu’s defence capabilities in the field of crisis management;—to promote european armaments cooperation;

vastupanu piisavus — kaitsejõud ehitatakse üles nii, et nad oleksid võimelised osutama vastupanu kallaletungijale vähemalt selles ajavahemikus, mis on vajalik rahvusvahelise julgeolekusüsteemi käivitumiseks ning poliitilise, majandusliku ja ka sõjalise abi saabumiseks.
sufficient resistance – the armed forces are structured in a manner allowing them to offer resistance to an aggressor at least until the operation of the international security system is initiated and political, economic and military assistance arrives.

see peaks eelkõige võimaldama korraldada demokraatliku ja usaldusväärse valimisprotsessi, algatada kiiresti rahvusliku kõiki kaasava dialoogi, milles osalevad riigi põhjaosa elanikkonna esindajad, et valmistada ette riigi põhjaosas õigusriigi võimalikult rahumeelne taaskehtestamine, ning korraldada ümber kaitsejõud tsiviilühiskonna kontrolli all.
in particular this road map should allow the organisation of a democratic and credible electoral process, the prompt start of an inclusive national dialogue, including representatives of the northern populations, to prepare the re‑establishment of the authority of the state in the north as peacefully as possible, and the reorganisation of the army under civilian control.

united self-defense forces/group of colombia (autodefensas unidas de colombia)/Ühendatud kaitsejõud/kolumbia rühmitus (auc);
united self-defense forces/group of colombia (auc) (autodefensas unidas de colombia)