Hai cercato la traduzione di kajastamisel da Estone a Inglese

esmasel kajastamisel
upon initial recognition

mÕÕtmine esmasel kajastamisel
measurement at recognition

Õiglane väärtus esmasel kajastamisel
fair value at initial recognition

riigile osalusega äriühingute kajastamisel;
government participation in the ownership of the enterprise;

vara ja kohustuste kajastamisel tehtavad erandid
exclusions from the asset and liability boundary

meedial on tähtis roll kohtuasjade kajastamisel.
what is the eu justice scoreboard?

ettevõte peab põhitegevuse rahavoogude kajastamisel kasutama kas:
an enterprise should report cash flows from operating activities using either:

modelleeritud andmete kasutamine eelmiste perioodide tootluse kajastamisel
use of ‘simulated’ data for past performance

Õiglase väärtuse mõõtmine finantsvarade või finantskohustiste esmasel kajastamisel
fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition

Õiglane vÄÄrtus esmasel kajastamisel (lÕiked 57–60)
fair value at initial recognition (paragraphs 57–60)

käesolevat standardit rakendatakse kinnisvarainvesteeringute kajastamisel, mõõtmisel ja avalikustamisel.
this standard should be applied in the recognition, measurement and disclosure of investment property.

need, mille üksus algsel kajastamisel müügiks sobivatena markeerib;
those that the entity upon initial recognition designates as available for sale; or

käesolevat standardit rakendatakse kõigi rendilepingute kajastamisel, välja arvatud:
this standard should be applied in accounting for all leases other than:

kuidas peaks üleantud materiaalse põhivara objekti mõõtma esmasel kajastamisel?
how should the transferred item of property, plant and equipment be measured on initial recognition?

kompensatsiooni saamise õiguse kajastamisel ja mõõtmisel peab ettevõte kohaldama paragrahvi 104 a.
an enterprise should apply paragraph 104a in recognising and measuring any reimbursement right.

esmasel kajastamisel määratleb ettevõte selle õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatavaks.
upon initial recognition it is designated by the entity as at fair value through profit or loss.

finantsvarade või finantskohustiste õiglase väärtuse mõõtmine esmasel kajastamisel (paragrahv 25g).
fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25g).

c3 kooskõlas lõikega c2 kindlaksmääratud investeeringu algsaldot käsitatakse investeeringu tuletatud soetusmaksumusena esmasel kajastamisel.
c3 the opening balance of the investment determined in accordance with paragraph c2 is regarded as the deemed cost of the investment at initial recognition.

varade sihtfinantseerimise (või sihtfinantseerimise vastava osa) kajastamisel finantsaruannetes on aktsepteeritavad kaks meetodit.
two methods of presentation in financial statements of grants (or the appropriate portions of grants) related to assets are regarded as acceptable alternatives.

eeldust, et ehitatava kinnisvarainvesteeringu õiglast väärtust saab mõõta usaldusväärselt, saab vaidlustada ainult esmasel kajastamisel.
the presumption that the fair value of investment property under construction can be measured reliably can be rebutted only on initial recognition.