Hai cercato la traduzione di kalendripäeval da Estone a Inglese

kalendripäeval .
dutch auction : see single rate auction .

kalendripäeval ja lõpeb järgneva kuu 23 .
this category also encompasses some non-marketable debt instruments , such as non-marketable ( retail ) certificates of deposit .

tunnustuskava heakskiitmise kuupäevale järgneval esimesel kalendripäeval.
on the first calendar day following the date of its acceptance.

mri = viimaste põhiliste refinantseerimistoimingute intressi piirmäär kalendripäeval i.
mri = marginal interest rate for the most recent main refinancing operations spanning calendar day i.

kalendripäeval i või enne seda tehtud viimase põhilise refinantseerimisoperatsiooni intressi piirmäär.
marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.

mri = kalendripäeval i või enne seda teostatud viimase põhilise refinantseerimistoimingu intressimäär.
mri= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.

mri= kalendripäeval i või enne seda arveldatud viimaste põhiliste refinantseerimistoimingute intressi piirmäär.
mri= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.

viivist makstakse ajavahemiku eest, mis algab maksetähtpäevale järgneval kalendripäeval ja lõpeb maksmiskuupäeval.
the interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time-limit for payment up to the day of payment.

67 kalendripäeval alarajoonides 25–26 väljaspool punkti 1.1 alapunktis b osutatud ajavahemikku.
67 calendar days in subdivisions 25 to 26 outside the period referred to in point 1.1(b).

mõlemal juhul kohaldatakse kõnealuse poolaasta esimesel kalendripäeval kehtinud viiteintressi järgmise kuue kuu jooksul;
in both cases, the reference rate in force on the first calendar day of the half-year in question shall apply for the following six months;

77 kalendripäeval alarajoonides 22–24 väljaspool punkti 1.1. alapunktis a osutatud ajavahemikku, ning
77 calendar days in subdivisions 22 to 24 outside the period referred to in point 1.1(a); and

kalendripäeval pärast selle kvartali lõppu, mille kohta andmeid esitatakse, alates 2019. aastast;
the 80th calendar day following the end of the quarter to which the data relate, from 2019.

Üldjuhul koostatakse bilanss kuu või kvartali viimasel kalendripäeval, olenemata sellest, kas pank on kohaliku püha tõttu suletud.
in principle the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month/quarter without regard to local bank holidays.

sekretariaat teatab kõikidele osalistele kas ühisseisukoha jõustumisest või selle tagasilükkamisest; ühisseisukoht jõustub kolmandal kalendripäeval pärast sellist teadaannet.
the secretariat shall inform all participants either that the common line will go into effect or that it has been rejected; the common line will take effect three calendar days after this announcement.

i= arvestusperioodi t kalendripäev i. mri= kalendripäeval i või enne seda arveldatud viimaste põhiliste refinantseerimistoimingute intressi piirmäär.
i= ith calendar day of the maintenance period t. mri= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.

lõike 1 punktis e nimetatud teave avaldatakse hiljemalt selle kuu 15. kalendripäeval, mis eelneb aastale, mille kohta andmeid esitatakse.
in point (e) of paragraph 1 shall be published no later than the 15th calendar day of the month before the year to which the data relates.

( 1) Üldjuhul koostatakse varad ja kohustused kuu või kvartali viimasel kalendripäeval, olenemata sellest, kas pank on kohaliku püha tõttu suletud.
( 1) in principle, the assets and liabilities are drawn up as at the last calendar day of the month or quarter without taking into account local bank holidays.

maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivisemäär on määr, mida euroopa keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval euroopa liidu teataja c-seerias ning mida suurendatakse:
the interest rate for amounts receivable not repaid on the due date shall be the rate applied by the european central bank to its principal refinancing operations, as published in the c series of the official journal of the european union, in force on the first calendar day of the month in which the due date falls, increased by:

esimene meetod on “kalendripäeva meetod”, mille puhul kajastatakse viitsummad igal kalendripäeval, olenemata sellest, kas tegu on nädalavahetuse, riigipüha või pangapäevaga.
the first approach is the ‘calendar day approach’ where the accruals are recorded every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day.

andmed, mis on vajalikud eurosüsteemi rahvusvaheliste reservide skeemi koostamiseks, esitatakse ekp-le hiljemalt kell 14.00 10. kalendripäeval pärast selle kuu lõppu, mille kohta andmed esitatakse.
the data required for the compilation of the international reserves template of the eurosystem shall be made available to the ecb by 2.00 p.m. of the 10th calendar day following the end of the month to which the data relate.