Hai cercato la traduzione di kalibreeritakse da Estone a Inglese

kõik analüsaatorid kalibreeritakse.
all analysers have to be calibrated.

heitgaasianalüsaatorid nullitakse ja kalibreeritakse.
the emission analysers shall be set at zero and spanned.

cfv vooluhulgamõõtur kalibreeritakse järgmiselt:
a cfv flow-meter shall be calibrated as follows:

seade kalibreeritakse standardkvartsplaatide suhtes.
calibrate the instrument against standard quartz plates.

iga tavaliselt kasutatav tööpiirkond kalibreeritakse,
each normally used operating range shall be calibrated

kalibreeritakse süsinikekvivalendi 1 (c1) alusel;
calibration shall be performed on a carbon number basis of one (c1);

heitgaasi vooluhulgamõõturid kalibreeritakse esmakordsel paigaldamisel.
exhaust flow-meters shall be calibrated upon initial installation.

mõõteseadmed kalibreeritakse ja kalibreerimiskõveraid kontrollitakse võrdlusgaasiga.
the instrument assembly shall be calibrated and calibration curves checked against standard gases.

ndir kalibreeritakse kas veeauru või propüleeniga (c3h6).
the ndir shall be calibrated either with water vapour or with propylene (c3h6).

kinga- ja jalalabaosad kalibreeritakse jalalaba nurga mõõtmiseks.
shoe and foot assemblies are calibrated to measure the foot angle.

tugietalon kalibreeritakse täielikult igal aastal vastavalt siseriiklikele normidele.
the reference standard instrument shall be fully calibrated at yearly intervals in accordance with a national standard.

katseseade kalibreeritakse kiirusele ja piduri väljundpöördemomendile 2 % täpsusega.
the test machine shall be calibrated for speed and brake output torque within an accuracy of 2 per cent.

analüsaatorid kalibreeritakse sarnaselt gaasiliste heitmete mõõtmiseks ettenähtud analüsaatoritega.
the analysers shall be calibrated like the analysers for the measurement of the gaseous emissions.

analüsaatorid kalibreeritakse sarnaselt gaasiliste saasteainete kontsentratsioonide mõõtmiseks ettenähtud analüsaatoritega.
the analysers must be calibrated like the analysers for the measurement of the gaseous emissions.

seade seadistatakse ja kalibreeritakse nii, et see näitab täpselt proovigaasi kontsentratsiooni.
the device shall be spanned and calibrated in such a way that it correctly indicates the concentration of the gas sample used.

kõigi leekionisatsioonidetektoritega (fid) analüsaatorite puhul kalibreeritakse fid esmasel paigaldamisel.
for all fid analysers, the fid shall be calibrated upon initial installation.

iga cfv kalibreeritakse kooskõlas käesoleva punkti ja a.7–a.8 liitega.
each cfv shall be calibrated according to this paragraph and appendices a.7-a.8.

analüsaator kalibreeritakse punkti 1.5 kohaselt propaani sisaldava õhu ja puhastatud sünteetilise õhu abil.
the analyser shall be calibrated using propane in air and purified synthetic air, according to section 1.5.

iga cfv kombinatsioon kalibreeritakse kooskõlas käesoleva punkti ja a.7–a.8 liitega.
every combination of cfvs shall be calibrated according to this paragraph and appendices a.7-a.8.

analüsaator kalibreeritakse gaasilise propaaniga, mille kogust väljendatakse süsinikuaatomite (c1) ekvivalendina.
it shall be calibrated with propane gas expressed as equivalent to carbon atoms (c1).