Hai cercato la traduzione di kallake da Estone a Inglese

kallake kogu pulber kaussi.
pour all of the powder into the bowl.

kallake kotikeste sisu väikesesse joogitopsi.
put the sachets’ content in a small drinking cup.

etapp: kallake kogu pulber kaussi
step 1: pour all the powder into a bowl

kallake allesjäänud ravim segamistopsist prügikotti.
pour any leftover medicine from the mixing cup into a rubbish bag.

amm: kallake kogu pulber kapslist kaussi
step 1: pour all the powder into a bowl

avage üks ravimikotike ja kallake kogu sisu segamistopsi.
open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.

võtke ravimitops või väike nõu ja kallake sinna kotikeste sisu.
take a medicine cup or small container and put the sachets’ content in the cup or small container.

kallake kogu pulber kaussi, ükskõik missugust annust te valmistate.
pour all of the powder into the bowl, whatever the dose you are making.

kallake kogu pulber kaussi, ükskõik millist annust te ei valmista.
pour all of the powder into the bowl, whatever the dose you are making.

kasutamata ravimi võib visata olmejäätmete hulke; ärge kallake seda kanalisatsiooni.
dispose of the unused mixture in your household waste; don’t pour it down the drain.

kui topsi valatud kogus ületab vajaliku annuse, kallake ülejääk kraanikaussi.
if the amount poured into the cup exceeds the required dose,

kallake vesi annustamistopsist välja, pühkige see üle puhta pabersalvrätiga ja pange tagasi korgi peale.
remove the water from the dosing cup, wipe it with a clean tissue and place it back on top of the cap.

hoidke ühte 75 mg kapslit väikese kausi kohal, avage kapsel ettevaatlikult ja kallake pulber kaussi.
hold one 75 mg capsule over a small bowl, carefully pull the capsule open and pour the powder into the bowl.

hoidke ühte tamiflu 75 mg kapslit väikese kausi kohal, avage kapsel ettevaatlikult ja kallake pulber kaussi.
hold one tamilfu 75 mg capsule over a small bowl, carefully pull the capsule open and pour the powder into the bowl.

kallake graanulid otse lusikale, nagu on näidatud pildil (karbil ja infolehe teise lehekülje lõpus).
pour granules directly into the spoon as shown by the picture (on the outer carton and at the end of/page 2 of this leaflet)

hoidke kapslit (kapsleid) väikese kausi kohal, avage ettevaatlikult kapsel (kapslid) ja kallake pulber kaussi.
hold the capsule(s) over a small bowl, carefully pull the capsule(s) open and pour the powder into the bowl.