Hai cercato la traduzione di kapitaliseerimist da Estone a Inglese

ei toimu intresside kapitaliseerimist.
there is no capitalisation of interest (interest roll-up).

kiirendada teadmiste kapitaliseerimist ja innovatsiooni
foster faster capitalisation of scientific knowledge and speed up innovation

kiirendada teadmiste kapitaliseerimist ja innovatsiooni;
foster faster capitalisation of scientific knowledge and speeding up innovation

tingimustele vastava varaobjekti laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist alustatakse siis, kui:
the capitalisation of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when:

17 ettevõte alustab tingimustele vastava varaobjekti laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist alguskuupäeval.
17 an entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.

lisateavet pankade kapitaliseerimist käsitlevate eli meetmete kohta vt ip/11/915.
for more information on eu measures on bank capitalisation, see ip/11/915.

järelikult ei keela ega nõua käesolev standard eraldise tegemise korral kajastatud kulutuste kapitaliseerimist.
accordingly, this standard neither prohibits nor requires capitalisation of the costs recognised when a provision is made.

siiski ei peatata üldjuhul laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist perioodiks, kui teostatakse olulisi tehnilisi ja haldustöid.
however, capitalisation of borrowing costs is not normally suspended during a period when substantial technical and administrative work is being carried out.

amortisatsioonisumma kajastatakse kuluna, kui mõni muu ias ei luba või ei nõua selle kapitaliseerimist mõne muu vara bilansilises maksumuses.
the amortisation charge should be recognised as an expense unless another international accounting standard permits or requires it to be included in the carrying amount of another asset.

Üldjuhul siiski ettevõte ei peata laenukasutuste kulutuste kapitaliseerimist perioodil, mil ta teostab olulisi tehnilisi ja haldustöid.
however, an entity does not normally suspend capitalising borrowing costs during a period when it carries out substantial technical and administrative work.

standard lubab siiski alternatiivkäsitlusena ka tingimustele vastava varaobjekti soetamise, ehitamise või tootmisega otseselt seotud laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist.
however, the standard permits, as an allowed alternative treatment, the capitalisation of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset.

laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist ei peatata ka siis, kui ajutine seisak on vajalik vara otstarbekohasesse kasutus- või müügivalmidusse viimiseks.
capitalisation of borrowing costs is also not suspended when a temporary delay is a necessary part of the process of getting an asset ready for its intended use or sale.

ettevõte ei peata laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist ka siis, kui ajutine seisak on vajalik vara otstarbekohasesse kasutus- või müügivalmidusse viimiseks.
an entity also does not suspend capitalising borrowing costs when a temporary delay is a necessary part of the process of getting an asset ready for its intended use or sale.

seda sätet täiendatakse nende dividendide range piiramisega, mida volksbanki pangad võivad ümberkorraldamise perioodi jooksul välja maksta, et toetada pankade ühenduse kapitaliseerimist.
it is complemented by a strict limit on dividends which can be disbursed by the co-operative banks over the restructuring period, in order to support the build-up of capital in the "verbund".

kui kõik standardi ias 23 paragrahvis 11 sätestatud tingimused on täidetud, peab ettevõte selliste laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimist jätkama isegi siis, kui vara bilansiline maksumus ületab selle kaetavat väärtust.
if all the conditions laid down in ias 23.11 are met, an enterprise should continue to capitalise such borrowing costs even if the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount.

ias 16 paragrahv 23 (muudetud 1998) nõuab selliste materiaalse põhivaraobjektiga seotud hilisemate kulutuste kapitaliseerimist, mis parendavad varaobjekti seisukorda üle algselt hinnatud tootlikkuse taseme.
ias 16.23 (revised 1998) requires the capitalisation of subsequent expenditure on an item of plant, property or equipment that improves the condition of the asset beyond its originally assessed standard of performance.

võimaldama kõigi teadus- ja arendustegevuse kulude täielikku mahaarvamist (mitte nende kulude kapitaliseerimist ega kiirendatud mahaarvestamist) ning sätestama võimalused kahjumi tasaarveldamiseks.
allow full deductibility for all r&d expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry-forward and carry-back provisions for losses incurred.

1.5.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee soovitab vastastikuse suhtlusvõrgu loomist eluaseme ja energeetika teemal arutlemiseks, mis võimaldaks kogemuste vahetamist, kapitaliseerimist ja valdkonna osapoolte kogemuste suurendamist, et viia ellu mõistlikud ja ambitsioonikad energiapoliitikad.
1.5.1 in addition, the eesc proposes the creation of an exchange network around the theme of housing and energy efficiency, where players on the ground could exchange information and build on and deepen their experiences, with a view to putting in place sound and ambitious energy policies.