Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seega ei tohi selle pind olla kare ning ükski sellel olla võiv konarus ei tohi takistada selle puhastamist.
the surface shall therefore not be rough and any protuberances it may exhibit shall not prevent easy cleaning.
seisuplatvormi pind peab olema piisavalt kare, et takistada sõiduki libisemist mööda toetuspinda kalde- või kallakukatsete ajal.
the surface of the parking platform must possess sufficient anti-skid properties to prevent the vehicle from sliding across the supporting surface during the tilt or lean tests.
kui kraanivee kaltsiumisisaldus võib olla kõrge (kare vesi), siis on soovitatav kasutada madala mineraalisisaldusega pudelivett.
if there is concern regarding potentially high levels of calcium in the tap water (hard water), it is advised to use bottled water with a low mineral content.
aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (tekivad 1... 10- l kasutajal 1000- st): • herpesnakkus või herpesest tingitud viirushaigus; karvanääpsupõletik; vöötohatis; gripp; viirusest või bakteritest tingitud nahahaigus • rauavaegusaneemia • allergiline reaktsioon • kõhupiirkonna rasvumine; söögiisu vähenemine; diabeet; vere kolesterooli - ja lipiididesisalduse suurenemine; söögiisu suurenemine • ebatavalised unenäod; ärevus; sügava kurbuse ja väärtusetuse tunne • närvikompressioonist (surve närvile) tingitud käevalu; tähelepanuhäire; asendi kiirel muutmisel tekkiv pearinglus; maitsehäire; suurenenud unisus; vähenenud tundlikkus (eriti nahatundlikkus); väsimustunne, uimasus või energiapuudus; käte ja/ või jalgade tuimus või nõrkus; käte või jalgade surisemine või tuimus; unisus; pingepeavalu; värinad • nägemishäired • pöörlemistunne • südamepekslemine; kiire või ebakorrapärane südametegevus • kare, kriipiv või pinges hääl; ninaverejooks; ninakinnisus; kurguärritus • maopõletik; ülakõhuvalu; päraku valu; suukuivus; seedehäire; röhatised; kõrvetised; keele punetus, valulikkus; valulik neelamine; suuga seotud valu; kõhunäärmepõletik; veritsus pärakust; ebamugavustunne maos • maksapõletik • akne; naha punetus; rasvkoe ebatavaline jaotumine kehal või näol; naha paksenemine ja sügelus korduva kratsimise tõttu; naha kuivus • seljavalu; lihasmassi kaotus; luu - / lihasvalu; lihaste valulikkus, hellus või nõrkus, mis ei ole põhjustatud füüsilisest koormusest; lihaspõletik; käte või jalgade valu; kõõluste põletik • teatud tüüpi neeruprobleemid; neerukivid; öine urineerimine; sagenenud urineerimine • erektsioonihäired; rindade suurenemine meestel; menopausi sümptomid • ebamugavustunne rindkeres; külmavärinad; näo turse; kuumatunne; närvilisus; palavik; naha ja limaskestade kuivus või ebanormaalne kuivus • valgevereliblede arvu langus; vereliistakute (teatud tüüpi rakud, mis aitavad verel hüübida) arvu langus; süljenäärmete või kõhunäärme poolt eritatava ensüümi sisalduse suurenemine; neerutalitluse languse näitajad vereanalüüsis; kõrge veresuhkru tase; suhkru sisaldus uriinis; punavereliblede leid uriinis; kehakaalu suurenemine • ravimreaktsioon; ravimi manustamine soovitatust suuremates kogustes
31 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • herpes infection or viral condition due to herpes; infection of the hair roots; shingles; influenza; skin infection due to virus or bacteria • anaemia due to low iron • allergic reaction • obesity around abdomen; decreased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; increased appetite • abnormal dreams; feeling anxious; feelings of deep sadness and unworthiness • pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; decreased feeling or sensitivity, especially in the skin; feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy; numbness or weakness of the arms and/ or legs; tingling or numbness of the hands or feet; sleepiness; tension headache; tremors • visual disturbance • spinning sensation • palpitations; fast or irregular heart beats • harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion; throat irritation • stomach inflammation; abdominal pain upper; pain at anus; dry mouth; indigestion; belching; heartburn; red, sore tongue; pain when swallowing; pain related to the mouth; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort • inflammation of liver • acne; redness of skin; unusual distribution of fat on the body or the face; thickening and itching of the skin due to repeated scratching; dry skin • back pain; loss of muscle; pain in bone/ muscle; aching muscles, muscles tenderness or weakness, not caused by exercise; muscle inflammation; pain in arms or legs; inflammation of the tendons • certain kinds of kidney problems; kidney stones; urination at night; frequent urination • erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling hot; feeling jittery; fever; dryness or abnormal dryness of the skin or mucous membranes • decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot), increased level of enzyme from salivary glands or pancreas; blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain • drug reaction, drug ingestion in quantities greater than recommended
