Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
karmid talvetingimused
adverse winter weather
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kitsendused on väga karmid.
the restrictions are very strict.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
me peame olema karmid.
we have to get tough.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
saime biokütustele karmid kriteeriumid.
we have achieved rigorous criteria for biofuels.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kui see juhtub, on tagajärjed karmid.
when this does happen, the consequences are drastic.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
uued mänguasjade ohutuse eeskirjad on karmid.
the new rules on the safety requirements for toys are strict.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ja me oleme karmid, kui selleks on vajadus.
and we will be tough when we need to be tough.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eli tasandi asutustele on antud uued karmid volitused.
tough new powers have been vested in new eu-level authorities.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“meetmed võivad tunduda karmid, aga alternatiivi ei ole.
“the measures may appear tough, but there is no alternative.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
samuti kehtestatakse väga karmid reeglid raskemetallidele, määrates maksimumtasemed.
likewise very strict rules as regards heavy metals, with maximum levels imposed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
teil tuli läbida karmid nõudmised ja teil tuli anda pühalikud tõotused.
there were stringent requirements you had to pass and solemn vows you had to make.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. õige kõne eeldab vältida valesid, karmid sõnad, ja joru.
3. right speech avoids lying, harsh words and empty talk.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.4.7 eli kehtivad eeskirjad on liiga karmid ja bürokraatlikud.
4.4.7 current eu rules are too stringent and bureaucratic.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga mets ja selle karmid seadused määravad, kas ta jääb ellu või mitte.
this forest and its wild rules will decide if she can live or die in just a few hours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karmid kokkuhoiumeetmed tekitavad allapoole suunatud spiraali, takistades investeeringuid ja majanduskasvu.
harsh austerity measures are generating a downward spiral, blighting investment and growth.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.6.1 energia ja kliimapaketi raames on kehtestatud autotootjatele karmid nõuded.
3.6.1 the climate/energy package has imposed a number of important restrictions on car manufacturers.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sellised sanktsioonid peavad olema piisavalt karmid, et soodustada asjakohaste sätete järgimist.
such penalties must be sufficiently severe to encourage compliance with the relevant provisions.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
elile valmistavad muret määratud karmid karistused ja kõnealuste süüdistuste negatiivne mõju sõnavabadusele gambias.
the eu is concerned by the heavy sentences handed down and the negative impact of these prosecutions on freedom of expression in the gambia.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Äriühing on seetõttu ette võtnud karmid ümberkorraldused, mille puhul on põhjalik kulude kärpimine vältimatu.
therefore the company has undertaken a hard restructuring in which drastic cost cutting is unavoidable.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riigi õigusnormides sätestatakse piisavalt karmid karistused, et laevadei rikuks rahvusvahelisi eeskirju ega standardeid;
providing, in national laws and regulations, for penalties of adequate severity to discourage violation of international rules and standards by ships;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: