Hai cercato la traduzione di kas minu teade jõudis kohale da Estone a Inglese

minu teade
my message

see on parlamendi kavatsus ja loodan, et see sõnum jõudis kohale.
this is parliament's intention, and i hope that this message came across.

sest kas minu asi on m
for what have i to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

kas minu tervisekindlustus on jõus?
will my health insurance work?

kas minu energiavarud on piisavad?
are my energy reserves sufficient?

kas minu liikumisabivahendite vedu on tasuta?
will my mobility equipment be transported for free?

kas minu organisatsioon on valitsusväline organisatsioon?
is my organisation an ngo?

alles 2014. aasta augustis kuulutas maailma terviseorganisatsioon välja hädaolukorra ja septembris jõudis kohale suurem rahvusvaheline abi.
international emergency was declared in august and only in september 2014 did large-scale international help reach the scene.

k. kuidas näha, kas minu väljavõte oli edukas?
q. how do i know if my purchase has been successful?

kas minu abikaasal on neile minu surma korral õigus?
will my husband be entitled to it when i pass away?

liidumaa teavitas westlb-d 9. augusti 1999. aasta kirjaga, mis jõudis kohale samal päeval.
the land informed westlb by letter of 9 august 1999, which arrived the same day.

kas minu juhiloale märgitud kategooriad kehtivad ka teistes euroopa riikides?
are the categories in my licence valid in other european countries?

kas minu perekonnal on selleks õigus ka siis, kui ma suren välismaal?
will my family still be entitled to this grant if i die abroad?

17.kas minu sisenemist vastuvõtvasse liikmesriiki ja seal elamist võib kuidagi piirata?
17.is my entry and residence in the host member state subject toany restrictions?

asun elama teise euroopa riiki. kas minu uus elukohariik tunnustab minu praegust juhiluba?
i'm moving to another european country - will the new country recognise my current licence?

17.kas minu si se ne mist vas tu võt vas se liik mes riiki ja seal elamist võib kui da gi pii ra ta?
17.is my entry and residence in the host member state subject toany restrictions?

kas minu kohustuslik vastutuskindlustus katab kindlustajariigis (tšehhi vabariik) või poolas seadusega ettenähtud miinimumi?
will my compulsory third-party insurance cover the legal minimum in my country of insurance (the czech republic) or the legal minimum in poland?

kuidas teada saada, kas minu õiguslik probleem on seotud ühenduse õigusega ning kas see kuulub euroopa kohtu või esimese astme kohtu pädevusse?
how do i know if my legal problem is covered by community law and whether the court of justice or the court of first instance can hear it?

ma olen sloveen ja sõidan iga päev üle piiri tööle austriasse. kas minu naisel ja minul on õigus meie sloveenias elava pere jaoks saada lastetoetust austrias?
are my wife and i entitled to austrian child benefits for our family living in slovenia?

ma lihtsalt soovisin küsida, kas minu küsimus proua kunevale kuulatakse ära ehk teiste sõnadega: kas ma võin minna oma fraktsiooni koosolekule või peaksin jääma siia ootama.
i merely wanted to ask whether or not my question to mrs kuneva will still be heard, in other words whether i can go to my group meeting now or whether i should wait here.