Hai cercato la traduzione di kas sul oleks aega ja soovi da Estone a Inglese

ja sul oleks parem seda kuulda.
and you had best hear it.

kas kasutada sünkroniseerimiseks arvuti aega ja asukohta?
use computer time and location for synchronization?

internetiühendus: kontrolli, et sul oleks internetiühendus.
internet connection: check that you have a connection to the internet.

suurus väljendatuna miinimumpikkusena ja soovi korral maksimumpikkusena.
size, expressed as minimum length and, optionally, as maximum length.

vajutage kolb aeglaselt lõpuni, et oleks aega neelamiseks.
slowly push the plunger in, allowing time to swallow.

kõik kanalid tagavad konfidentsiaalsuse ja soovi korral anonüümsuse.
all the channels ensure confidentiality and, should the person so wish, anonymity.

kui on rohkem aega ja soovi pühenduda, siis võib päästa abi vajava kassi otse tänavalt.
if there is more time and wish to commit, the cat in need of help can be saved right on the street.

kaotati palju aega ja usaldust.
a lot of time and a lot of trust was lost.

harta aega ja nõutava arvu kajutitesse.
charter time and the number of required cabins.

igal liikmel on nõukogus esindaja ja soovi korral üks või mitu asendajat.
each member shall be represented on the council by a representative and, if it so desires, by one or more alternates.

frodo istus veidi aega ja mõtles.
frodo sat for a while in thought.

päritoluriik ja soovi korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi.
country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.

vajaduse korral külmhoidla, kus võid säilitatakse, ja soovi korral alternatiivne hoidla.
where appropriate, the cold store in which the butter is held and, optionally, an alternative store.

et asjaomastel isikutel oleks aega kohaneda, tuleks muudatused ellu viia nelja aasta jooksul.
to give all parties time to adjust, the changes should be implemented over four years.

palun saabuge kell 14:00, et oleks aega riideid vahetada, tualetis käia ja leida endale mugav koht saalis.
please arrive at 12:00 for having time to change your clothes, going to the toilet and finding a comfortable space.

arutame lahenduse teiega enne testi toimumist läbi, et teil oleks aega veel küsimusi või ettepanekuid esitada.
we will check our solution with you before the test date, so that you have time to ask for more information or make further suggestions.

ilo jättis otho ja lobeelia tükiks ajaks eeskotta, et neil oleks aega leida oma lahkumiskingitust, lusikaid.
merry left them a long while in the hall, and they had time to discover their parting gift of spoons.

kui ma kirjutan need kõik olid selle pidid olema valmis, kui alustasime üheksanda klassi, kui teil oleks aega seda lugeda.
if i were to write about all of them so this would have had to be ready when we started ninth grade if you would have time to read it.

eeldati, et käesolev direktiiv võetakse vastu ja avaldatakse aegsasti enne 26. novembrit 2007, et tootmisharul oleks aega uute eeskirjadega kohaneda.
it was expected that this directive could be adopted and published well in advance of the date of 26 november 2007 in order to give time to the industry to adapt to the new rules.

mul on kahju, et euroopa ettevõtted on olnud sunnitud ootama standardi meiepoolset heakskiitmist, kuid parlamendilt ei tohiks nõuda oma nõusoleku andmist suusõnalise selgituse põhjal, ilma et tal oleks aega ja nõuetekohast teavet hinnangu andmiseks.
i regret that european companies have been kept waiting for our endorsement of the standard, but parliament should not be expected to give its assent, on a say-so, without time and proper information to make an assessment.