Hai cercato la traduzione di kaubanduspraktika da Estone a Inglese

kaotatud turuosa läks ebaõiglase kaubanduspraktika tulemusel üle põhiliselt vaatlusalusele tootele.
this loss of market share was basically gained by the product under consideration through unfair trade practices.

kui tehnoloogia või kaubanduspraktika areng tekitab lünki käibemaksuga katmises, on puudused alati seaduspäraselt kõrvaldatud.
if developments in technology or commercial practices produce lacunae in the coverage, it has always been standard practice to rectify them

vastavalt nõukogu määrusele (eÜ) nr 3286/94 kaubalaevade kaubandust mõjutava korea kaubanduspraktika kohta
under the provisions of council regulation (ec) no 3286/94 concerning trade practices maintained by korea affecting trade in commercial vessels

ebaõiglase kaubanduspraktika puudumise korral oleksid kõik konkurentsivõimelised tarnijad olnud võimelised tulema itaalia ja Ühendkuningriigi laienevatele turgudele ning seal konkureerima.
in the absence of unfair trading practices, any competitive suppliers would have been able to enter, and compete on, the expanding italian and uk markets.

seda silmas pidades tuleks märkida, et dumpinguvastaste meetmete rakendamise eesmärk on ebaõiglase kaubanduspraktika kõrvaldamine, mitte konkurentsi takistamine.
in this respect it should also be noted that any imposition of anti-dumping measures aims at correcting unfair trade practices and not halting competition.

esmanimetatud meetmete eesmärgiks on ebaõiglase kaubanduspraktika poolt loodud turumoonutuste likvideerimine, samas kui viimatinimetatud meetmete eesmärgiks on kaitsta oluliselt suurenenud impordi eest.
the objectives of the former are to remedy market distortions created by unfair trading practices, whilst the objectives of the latter are to grant relief against greatly increased imports.

meeles tuleks pidada, et dumpinguvastaste abinõude eesmärk on parandada ebaõiglase kaubanduspraktika kahjustavat mõju ja taastada õiglane konkurentsiolukord, mis on ühenduse üldistes huvides.
it should be borne in mind that the purpose of anti-dumping measures is to remedy the injurious effect of unfair trading practices and to re-establish a fair competitive situation which, as such, is in the general interest of the community.

nagu ajutises määruses nimetatud, pole dumpinguvastaste meetmete eesmärk kaotada kolmandate riikide eksportijatele pääsu ühenduse turule, vaid pigem taastada võrdsed võimalused, mida ebaõiglane kaubanduspraktika on kahjustanud.
as stated in the provisional regulation, the purpose of any anti-dumping measure is not to stop access to the community market for exporters in third countries, but rather to restore a level playing field that had been distorted by unfair trade practices.

samuti tuleb meenutada, et dumpinguvastaste meetmete eesmärk pole mingil juhul kaotada kolmandate riikide eksportijatele ligipääsu ühenduse turule, vaid pigem taastada võrdsed võimalused, mida ebaõiglane kaubanduspraktika on kahjustanud.
it is further recalled that the purpose of any anti-dumping measure is by no means to stop access to the community market for exporters in third countries, but rather to restore a level playing field that had been distorted by unfair trade practices.

kuigi importijad/turustajad ei poolda meetmeid, võib olemasoleva teabe põhjal järeldada, et nende võimalikud eelised dumpinguvastaste meetmete kehtestamata jätmisel on väiksema kaaluga kui ühenduse tootmisharu huvi neutraliseerida hrv ebaõiglase ja kahjuliku kaubanduspraktika mõju.
although importers/distributors are not in favour of measures, it can be concluded on the basis of the information available that any advantage they may gain from not having anti-dumping measures imposed is outweighed by the interest of the community industry in having the effect of unfair and injurious trading practices from the prc neutralised.

tõsiselt ja süstemaatiliselt ebaõiglane kaubanduspraktika, millel on kahjustav mõju ühenduse tööstusele, sealhulgas wto lepingute alusel keelatud või vaidlustatav praktika, tingimusel et pädev wto organ on varem sellise otsuse langetanud ning ebaõiglase praktika kõrvaldamise suhtes ei ole midagi ette võetud;
serious and systematic unfair trading practices which have an adverse effect to the community industry, including those which are prohibited or actionable under the wto agreements, provided that a determination to that effect has been made previously by the competent wto body and the unfair practise has not been addressed;

esimese astme kohus leiab, et nii iirimaa kui ka komisjon märkisid vaidlustatud otsuse punktis 50 usutavalt, et selline kaubanduspraktika võis tekitada nõiaspiraali ja destabiliseerida sel moel ühtsete hindadega erk turu tasakaalu ja toimimist, kuna soodsama riskiprofiiliga kindlustusandjad suudavad ahvatleda üha rohkem noori ja hea tervisega kliente oma riskiprofiili täiendavaks parandamiseks, samas kui ebasoodsa riskiprofiiliga erk kindlustusandjatel on üha rohkem finantssurvet, kuna kindlustusmaksete ning suure hulga vanade ja halva tervisega kindlustatute hüvitistaotlustega tekitatud kulude vaheline tasakaalutus kasvab.
the court considers that both ireland and the commission, at recital 50 to the contested decision, submitted plausibly that such a commercial practice was likely to create a downward spiral and thus to destabilise the equilibrium and the functioning of the community rating pmi market in so far as pmi insurers with a favourable risk profile would be increasingly able to attract young, healthy customers and thus further improve their risk profile, whereas pmi insurers with an unfavourable risk profile would come under growing financial pressure owing to the increasing disequilibrium between premiums and the costs occasioned by the claims submitted by a large number of elderly insured persons in poor health.