Hai cercato la traduzione di kaubandusvaldkonnas da Estone a Inglese

Ülemkogu rõhutab kaubandusvaldkonnas liikmesriikide võrdse kohtlemise tähtsust.
it stresses the importance it attaches to fair treatment of all member states in the commercial sector.

kaubandusvaldkonnas ei kavatse komisjon muuta ainult poliitikakujundamise protsessi.
the commission will also go beyond changes to the process of policymaking in the area of trade.

on ilmne, et tegevus kaubandusvaldkonnas on kohtupraktika tähenduses majandustegevus.
clearly, activities in the market sector are economic activities within the meaning of the case-law.

loodan, et eelseisev tippkohtumine tugevdab india ja eli õitsvat suhet, eriti kaubandusvaldkonnas.
i do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between india and the eu, especially in the field of commerce.

nõuandemenetlust kohaldatakse näiteks põllumajandustoodete hindade iga-aastasel kindlaksmääramisel või kaubandusvaldkonnas tehtavate otsuste ja kokkulepete puhul.
this applies, for example, to the annual agricultural price review and to decisions and agreements on trade matters.

aastal 2005 oli kõnealuse näitaja väärtus 44 % kaubandusvaldkonnas ja 56 % avalik-õiguslikus valdkonnas.
the value of this indicator for 2005 is 44 % for the commercial sector and 56 % for the public sector.

sellepärast on hädavajalik kehtestada teatavad põhimõtted, mis aitaksid määratleda asjakohaseid kvaliteedistandardeid ja eeskirju, luues sellega stabiilsuse ja partnerluse kaubandusvaldkonnas.
it is therefore necessary to establish some kind of principles to help define relevant quality standards and regulations, thus creating stability and partnership in the area of trade.

euroopa liit on alati olnud rahvusvahelise kogukonna võetavate, vähim arenenud riikide toetuseks mõeldud meetmete eestvedaja, eelkõige kaubandusvaldkonnas ja turule juurdepääsu tagamises.
the european union has always led the international community's measures to support the ldcs, especially in areas like trade and providing market access.

lne tulud kaubandusvaldkonnas koosnevad osutatud teenuste käibest ja muudest tuludest, mis hõlmavad näiteks personali kasutamise tasu, klientide makstud saatekulusid ja ettenägematute kulude reservist tehtud eraldisi.
revenue from the lne’s commercial sector is made up of the turnover from services performed and from other products, including, for example, charging for the provision of staff, charging for carriage to the customer and withdrawals from contingency reserves.

aastal võimaldasid tehnika tegelikud kasutusastmed kaubandusvaldkonnas ja avalik-õiguslikus valdkonnas kõikide seadmete infrastruktuuri- ja investeerimiskulude eraldi arvestamist võrdeliselt nende kasutusega.
in 2005 the effective rates of utilisation of equipment in the commercial sector and the public sector allowed an individual breakdown of infrastructure and depreciation costs for each piece of equipment pro rata to its utilisation.

lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu euroopa liidu teataja).
moreover, the applicant is an experienced commercial importer which cooperated in other anti-dumping investigations and is therefore well aware of the procedures and information sources (such as the official journal) regarding these investigations.

see on nii, kui tulude ja kulude õige kirjendamise tulemusel analüütilises arvepidamises avalik-õiguslikus ja kaubandusvaldkonnas on majandusaasta kõiki toetusi sisaldav avalik-õigusliku valdkonna tulem negatiivne või null või annab mõistuspärase kasumi, arvestades eelkõige lne tegevust ja tegevusvaldkondi.
this can be verified if, when income and expenditure in the public and commercial sectors have been correctly entered in the analytical accounts, the result of the public sector including all grants in the financial year is negative or zero or generates a reasonable profit, particularly taking into account the activities and the sector in which lne operates.