Hai cercato la traduzione di kaugeleulatuvamat da Estone a Inglese

me oleksime tahtnud näha kaugeleulatuvamat ettepanekut karmimate trahvide, lühema rakendusaja ja selgema pikaajalise eesmärgiga.
we would have liked to have seen a more ambitious proposal with harsher fines, a shorter phase-in time and a more clearly laid down long-term goal.

eli kliimameetmed ei hõlma mitte üksnes kõige esimest ja kaugeleulatuvamat heidete vähendamise ja taastuvenergiaga seotud eesmärkide õiguslikult siduvat kogumikku, vaid ka maailma esimest ja suurimat heitkogustega kauplemise süsteemi ets.
eu climate action includes not only the first and most ambitious set of legally binding emission reductions and renewable energy targets, but also the world's first and biggest emissions trading scheme ets.

loomulikult oleksime eelistanud midagi kaugeleulatuvamat - vaadake meie resolutsiooni -, kuid need on esimesed sammud, millest me peame nüüd edasi minema.
naturally, we would have preferred something much more ambitious - see our resolution - but these are initial steps on which we must now build.

komitee palub kaaluda kaugeleulatuvamat lahendust, nimelt ülemaailmse keskuse asutamist, mis aitaks tegeleda loomade heaolu küsimustega rahvusvahelisel tasandil ning toetaks seega maailma loomatervishoiu organisatsiooni ja euroopa nõukogu tööd ning võimalikke kahepoolseid kokkuleppeid.
the eesc would ask that consideration be given to a more imaginative approach, namely a global centre to help deal with animal-welfare issues at international level, and thus support the work of the oie and the council of europe and provide assistance in any bilateral agreements that might be made.

2010. aasta oktoobris vastuvõetud parlamendi resolutsioonis soovitati kaugeleulatuvamat lähenemisviisi: pikendada tasustatud rasedus- ja sünnituspuhkuse õiguse miinimumi 20 nädalani ja lisada kahenädalase isapuhkuse õigus.
the parliament’s resolution adopted in october 2010 suggested a more ambitious approach: to lift the minimum right to fully paid maternity leave to 20 weeks and add an entitlement of two weeks of paternity leave.

eli kliimameetmed ei hõlma mitte üksnes kõige esimest ja kaugeleulatuvamat heidete vähendamise ja taastuvenergiaga seotud eesmärkide õiguslikult siduvat kogumikku, vaid ka maailma esimest ja suurimat heitkogustega kauplemise süsteemi ets. mitte keegi ei arva, et süsinikdioksiidi riiklikul turul oleks belgias või taanis mõtet või et see aitaks tulemuslikult vähendada heitkoguseid − rääkimata meie globaalsete partnerite veenmisest eeskuju järgima.
eu climate action includes not only the first and most ambitious set of legally binding emission reductions and renewable energy targets, but also the world's first and biggest emissions trading scheme ets. nobody would believe that a belgian or danish national carbon market would make sense or help to reduce emissions effectively – let alone convince our global partners to follow their example.