Hai cercato la traduzione di kavandanud da Estone a Inglese

milliseid edasisi samme on el kavandanud?
what are the next steps envisaged by the eu?

komisjon on kavandanud oma teatise avaldamise 2010.
a commission communication is planned for 2010, which would be the occasion for reflecting on these issues.

kas olete kavandanud märgise vormi muutmist?
are there plans to adjust the format of the label in the future?

mitu meedet on komisjon kavandanud põllumajanduspoliitika raames.
the commission has also proposed a number of measures within the framework of agricultural policy.

3.2 el on kavandanud euroopa rahvusvahelise transpordivõrgu.
3.2 the eu has mapped out a european network of international routes.

komisjon on juba kavandanud mitmed kohtumised kevadeks 2008.
the commission has already scheduled a series of meetings for spring 2008.

olukorra lahendamiseks on komisjon kavandanud järgmised meetmed:
in response, the commission has outlined the following actions:

samas ei ole 16 % neist kavandanud mingeid teavitamismeetmeid.
however, 16% of signatories have not planned any awareness activities.

komisjon on kõnealuste probleemide lahendamiseks kavandanud kolmetasandilise tegevuskava.
to address these challenges, the commission proposes a three-pillar agenda:

see on väga kena, aga elu on kavandanud meie jaoks uued väljakutsed.
this is very fine, but life has sketched new challenges for us.

komisjon on 2011. aastaks kavandanud mitu sarnast vastavusseviimise akti.
the commission has several similar alignment acts planned for 2011.

seoses pensionireformiga on eri riigid rakendanud või kavandanud erinevaid võimalusi.
in relation to pensions, several reforming avenues are possible and have been implemented or are being contemplated by several countries.

komisjon ei kavandanud niisugust kohustust ei oma algses ega muudetud ettepanekus.
the commission had not proposed such an obligation in its original and amended proposals.

6.2 komisjon on nende eesmärkide saavutamiseks kavandanud kolmetasandilise tegevuskava:
6.2 to achieve these objectives the commission proposes a three-pillar agenda:

komisjon ja horvaatia ametiasutused on kavandanud abi asjakohaselt horvaatia suutlikkuse arendamiseks;
assistance to address croatia’s capacity building needs has been soundly planned by the commission and the croatian authorities;

liikmesriigid on seni kavandanud maaelu arendamise perioodil 2007‑2013 kaks või kolm nõustamisteenust.
member states have so far programmed two to three advisory services for the rural development period 2007-2013.

eli liikmesriigid on 15. oktoobrile järgnevateks päevadeks ja nädalateks kavandanud mitmesuguseid riigisiseseid üritusi.
many national events will be organised in the eu member states in the days and weeks following 15 october.

komisjon seda ei kavandanud ja see ilmneb selgelt muudatustest, milles on kasutatud diferentseeritumat lähenemisviisi.
this was not the commission's intention, and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach.

komisjon on, eelkõige riskikapitali tegevuskava raames, kavandanud mitmeid meetmeid riskikapitaliturgude kasvu soodustamiseks.
the commission has identified several measures, in particular in the rcap, which should be taken to encourage the growth of risk capital markets.

komisjon on kavandanud ulatusliku strateegia, mille abil eli halduskoormust välja selgitada, mõõta ja vähendada.
the commission has proposed an ambitious strategy to map: measure and reduce administrative burdens in the eu.