Hai cercato la traduzione di kdevelopi da Estone a Inglese

kdevelopi meeskond
kdevelop team

kdevelopi ideal kood
ideal code from kdevelop

kdevelopi autotoolsi importijacomment
kdevelop autotools importer

kdevelopi/ quanta plusi tööriistariba
kdevelop/ quanta plus toolbar

autoriõigus 1999- 2009: kdevelopi arendajad
copyright 1999-2009, the kdevelop developers

kdevelopi gui ehitaja qt disaineri põhjalname
kdevelop gui builder based on qt designer

see plugin võimaldab koostööd kdevelopi abilname
this plugin allows collaboration using kdevelop

hindamatu liige - abi koodi puhastamisel, kdevelopi ja kde4 port jne.
invaluable member - help with code cleanup, porting to kdevelop and kde4, etc.

uus projekt see käivitab kdevelopi rakenduse nõustaja, mis aitab luua mallide põhjal oma rakenduse põhikavatise.
new project this starts kdevelop's application wizard. it helps you to generate a skeleton for your application from a set of templates.

% 1 kataloog eemaldatakse kdevelopi nimekirjast. kas kdevelop peaks selle eemaldama ka failissüsteemist?
the %1 directory is about to be removed in kdevelop's list. do you want kdevelop to remove it in the file system as well?

& kapptemplate; pakub mõningaid põhilisi malliprojekte ning suudab kasutada ka kdevelopi malle, kui neid peaks masinas leiduma.
& kapptemplate; offers you a few basic templates projects and also picks up kdevelop templates if some are installed on your machine.

hõljuva tööriistariba kasutamine. see jääb alati kõigi akende peale, nii et kui rakendus katab kdevelopi. saad siiski rakendust juhtida väikese tööriistariba abil. samuti saab seda dokkida paneelile. see tööriistariba lisandub kdevelopi tööriistaribale.
use the floating toolbar. this toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers kdevelop you have control of the app through the small toolbar. it can also be docked into the panel. this toolbar is in addition to the toolbar in kdevelop.

& quantaplus; 3. 4 on välja lastud ning praegu tegeleme juba uue väljalaske ettevalmistamisega. tulevane väljalase 4. 0 toob kaasa quanta osalise ümberkirjutamise, et kasutada ära kdevelopi raamistiku pakutavaid võimalusi. meie siht on endiselt luua kõige parem veebiarendamise vahend. me saame üsna hästi aru: selleks, et & quantaplus; antud ülesande tegelikult suudaks täita, on vajalik arendajate ringi suurendada. seepärast olemegi välja töötanud mitmeid täiustusi, mis lubavad veebiarendajatel & quantaplus; i võimalikult oma maitsele kohandada, seda laiendada ja täiendada. suur osa meie mõtetest on teoks saanud juba versioonis 3. 4. peagi palume just teil, veebiarendajatel, anda oma panus loodud täienduste- laienduste näol, et neist võiks kasu saada kõik. meil on plaanis need internetis üles seada, et & quantaplus; i veebiarendajad võiksid alati leida ja kasutada just neid ressursse, laiendusi ja kohandatavaid pluginaid, mis võimaldavad neil saada kõigi aegade parimateks ja professionaalsemateks veebiarendajateks!
we have released & quantaplus; 3.4 and are now in preparation for the next major release. the targeted 4.0 release is a partial rewrite of quanta to use the features offered by the kdevelop framework. our objective remains to create the very best web development environment. we realize that we will need many more people actively developing & quantaplus; to accomplish this, so we are in the process of developing enhancements geared toward making it easy for web developers to customize, extend, and enhance & quantaplus;. much of this has been accomplished with the 3.4 release. soon will be asking you, the web developers, to contribute your feature enhancements. we will organize these so that & quantaplus; web developers can find just the resources, extensions, and custom plug-ins they need to be the most reliable, professional developers ever!