Hai cercato la traduzione di keskkonnamaksudest da Estone a Inglese

seni on ta seda teinud jäätmekäitluse valdkonnas ja keskkonnamaksudest vabastamisel.
it has done so, so far, in the field of waste management and relief from environmental taxes.

kõnealuse statistikaga kirjendatakse rahvamajanduse keskkonnamaksudest saadud tulu vastavalt majandustegevusaladele.
they record national economies’ environmentally related tax revenues according to economic activity.

eurostati andmetel moodustab keskkonnamaksudest saadav tulu umbes 7 % kogutulust.
according to eurostat, revenue from environmental taxes amounts to some 7% of the total.

aasta põllumajandussuuniste punktis 5.5.4 nimetatakse eelkõige osalist või täielikku keskkonnamaksudest vabastamist.
in particular, point 5.5.4 of the 2000 agricultural guidelines refers to the specific case of partial or total exemptions from environmental taxes.

maksutulud saadakse suuresti kaudsetest ja tööjõumaksudest, samas kui keskkonnamaksudest saadav osa on endiselt väike.
tax revenues rely to a large extent on indirect and labour taxation while the proportion accounted for by environmental taxation remains low.

eurostati andmetel moodustab näiteks keskkonnamaksudest saadav tulu pisut vähem kui 7% eli liikmesriikide kõigist eelarvetuludest.
according to eurostat, for instance, just under 7% of total revenue collected in the eu member states comes from environmental taxes.

ajutist vabastamist uutest keskkonnamaksudest võib lubada juhul, kui see on vajalik konkurentsivõime kahjustamise tasakaalustamiseks, eelkõige rahvusvahelisel tasandil.
temporary relief from new environmental taxes may be authorised where it is necessary to off-set losses in competitiveness, particularly at international level.

teatatud meetme klassifitseerimine riigiabina on kooskõlas komisjoni üldise tavaga, mille kohaselt loetakse keskkonnamaksudest vabastamine või selle vähendamine üldjuhul riigiabiks.
classifying the notified measure as state aid is in line with established commission practice, under which exemptions or reductions from environmental taxes normally are regarded as state aid.

lisaks sellele “võib lubada ajutist vabastust uutest keskkonnamaksudest, kui see on vajalik eelkõige rahvusvahelisel tasemel konkurentsivõime vähenemise kompenseerimiseks.
in addition, ‘temporary relief from new environmental taxes may be authorised where it is necessary to offset losses in competitiveness, particularly at international level.

eksisteerib palju võimalusi, et nihutada maksukoormus energiakasutusele, kuna keskkonnamaksudest saadava tulu poolest on leedu elis tagantpoolt kolmas ja riigi transpordimaksud on eli madalaimad.
there is scope for shifting taxation towards energy use as revenue from environmental taxes is the third lowest in the eu, while transport taxes are the lowest in the eu.

see tuleneb ühtsest ja kõrgest käibemaksust, mis on 25%, samuti tarbimis- ja keskkonnamaksudest, mida maksavad valdavalt eramajapidamised.
taxes on consumption as a percentage of gdp are the highest in the union, because of the single and high vat rate of 25% and of high excise duties and environmental taxes, which are mainly paid by households.

punktis 3.4 on ka sätestatud, et uutest keskkonnamaksudest võib ajutiselt vabastada, kui see on vajalik, et korvata konkurentsivõime vähenemist, eriti rahvusvahelisel tasandil.
point 3.4 also states that temporary relief from new environmental taxes may be authorised where it is necessary to offset losses in competitiveness, particularly at international level.

samuti peaksime teadma, et kaugküte on keskkonnahoidlik. kuna lokaalküte on niikuinii vabastatud igasugustest keskkonnamaksudest, siis ma arvan, et keskkonnamaksudest saadud vahendeid peaks kasutama kaugküttesüsteemide ajakohastamiseks.
besides, we should be aware that long-distance heating is environmentally friendly, and since individual heating is in any case exempt from all climate taxes, i think the funds created should go towards updating the long-distance heating systems.

mõned liikmesriigid on keskkonnamaksude mitmesugusel viisil reformimisega saavutanud selle, et keskkonnamaksudest saadav tulu moodustab kõikidest maksudest üle 10 %, hoides samal ajal alal fiskaaltulusid ning parandades konkurentsivõimet ja energiatõhusust.
some member states have achieved, through various steps of environmental tax reforms, a share of environmental tax revenues in total taxes of more than 10%, while at the same time preserving fiscal revenues and improving competitiveness and energy efficiency.

kuigi see, kuidas energiamaksu vähendus võib keskkonnakaitset parandada või maksu üldise eesmärgiga kooskõlas olla, ei ole ilmselge, on keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevates suunistes märgitud, et võimalus teatud keskkonnamaksudest teatud sektorite või ettevõtjate rühmade puhul kõrvale kalduda võib anda riiklikele ametiasutustele võimaluse säilitada keskkonnamaksu kõrgem üldine määr.
while it is not immediately obvious how a reduction in an energy tax could improve environmental protection or be consistent with the general objective of the tax, the environmental aid guidelines state that the potential to derogate from environmental taxes for certain sectors or groups of undertakings may enable national authorities to maintain a higher environmental tax level in general.