Hai cercato la traduzione di keti da Estone a Inglese

keti osad
parts of chain

keti kinnitusdetailid
chain attachments

temperatuuripiirangud keti kasutamisel,
the limits of temperature for using the chain;

keti minimaalne praktiline purunemistugevus normaaltemperatuuril,
the minimum practical tensile breaking strength of the chain at normal temperature;

keti proportsionaalne pikenemine pinge all purunemisel,
the proportional elongation of the chain at breakage under tension;

keti pingutamiseks tuleb teha paar lihtsat liigutust.
the chain is tightened in only a few steps.

keti kinnitusdetailid (3 ning osaliselt 7 ja 8).
chain attachments (3) and at parts (7) and (8).

keti või trossi kirjeldus, sealhulgas järgmised andmed:
a description of the chain or rope which includes:

kriisi korral on alati keti kõige nõrgemaks lüliks põllumajandustootjad.
when economic crises occur, farmers are always the weakest links in the various production and distribution chains.

keti materjali omadused (näiteks klass või kvaliteet),
the characteristics of the material of the chain (for example class or quality);

• teritada kettsae keti hambaid ja tagada keti nõuetekohane pinge;
฀•฀฀replace worn parts;

koordineeritud lähenemine on tungivalt vajalik, kuna keti tugevuse määrab selle nõrgim lüli.
a coordinated approach is urgently needed, because the weakest link determines the strength of the whole chain.

sellise lõikeseadmega varustatud võsalõikuri töö ajal oli keti kinnitus välja lennanud ning kõrvalseisjat surmavalt vigastanud.
during use of a brush cutter fitted with such a cutting attachment, a link of the chain had been ejected and had fatally injured a bystander.

hispaania supermarketite keti mercadona kauplustes ja jaotuskeskustes on saavutatud pakendijäätmete taaskasutuse määr 100%.
supermarket chain carrefour has increased the number of own brand organic products by 83% compared to 2006 while mercadona has achieved a 100% recovery rate for packaging waste in stores and distribution centres.

tehnoloogia kuritarvituste keti kõigi lülide paljastamiseks on olemas. el peab icannilt8 kindlameelsemalt nõudma vastutustundlikku tegevust.
the technology exists to identify all the components in the chain of abuse and the eu needs to be stronger in demanding responsible action from icann8.

kui kontsernid on organiseerunud äriühingukettidesse ning kasumeid jaotatakse tütarettevõtjate keti kaudu emaettevõtjale, peaks kõrvaldama topeltmaksustamise kas maksuvabastuse või maksu ümberarvutamise läbi.
when corporate groups are organised in chains of companies and profits are distributed through the chain of subsidiaries to the parent company, double taxation should be eliminated either by exemption or tax credit.

tootja või tema euroopa majandusühenduses registreeritud volitatud esindaja peab väljastama iga keti jaoks sertifikaadi, mis sisaldab vähemalt alltoodud informatsiooni:
the manufacturer or his authorized agent established in the european economic community must issue for each chain a certificate bearing at least the following information:

Üks sõidukile sobiv keti/rehvi kombinatsioon peab olema tootja poolt määratud ja märgitud ii lisas esitatud tunnistuse jaos 5.1.
one chain/tyre combination suitable for the vehicle must be specified by the manufacturer and indicated in section 5.1 of the certificate set out in annex ii.

tootja poolt määratud keti/rehvi/velje kombinatsioon esi- ja/või tagateljel:
chain/tyre/wheel size combination on the front and/or rear axle specified by the manufacturer:

keti/rehvi/velje kombinatsioon esi- ja/või tagateljele, mida tootja antud sõidukitüübile soovitab:
chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer: …