Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kui tuleb kiidelda, siis ma kiitlen oma n
if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.
not of works, lest any man should boast.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitte paljud koolid saavad kiidelda sarnaseid tulemusi.
not many schools can boast with similar results.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
läti võib kiidelda rikkaliku folklooripärandiga, mis on säilinud tänapäevani.
latvia boasts a rich folklore heritage that has been maintained even in modern times.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ükski mees ei tapa naisi ja lapsi, et sellega kiidelda.
no man kills women and children and lives to boast of it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
seas esimene ja viimane räägin kõige au ja see ei kiidelda. "
amongst the first and the last i will be the most honored, and this is no boast."
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sest kui ma tahaksingi kiidelda, ei oleks ma rumal, sest ma räägiksin t
for though i would desire to glory, i shall not be a fool; for i will say the truth: but now i forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
läti pole olnud võimas kuningriik, kuid me saame kiidelda iidsete kindlustega, uhkete...
even though latvia has never been a mighty kingdom, we, too, can nevertheless be proud of...
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma esimene paluma ja esimene kelle eestpalve on vastu võetud, jasee ei ole kiidelda.
i will be the first to intercede and the first whose intercession is accepted, and this is no boast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuleb kiidelda, ehk mul sellest küll pole kasu. aga nüüd ma siirdun nägemustesse ja issanda ilmutustesse.
it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on selge, et kõrge maksumääraga riigid ei saa kiidelda mingisuguste nähtavate edusammudega võitluses alkoholismi vastu.
it is a fact that countries with high taxes cannot boast of any visible success in the fight against alcoholism.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
me kiidelda õiguspäraselt sõltumatu kandidatuuri protsess, kõige tähtsam on, meie auhinna võitjad, enda poolt valitud.
we boast a legitimately independent nomination process, most importantly, our award winners, are chosen by the industry itself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kreeka matemaatika võib kiidelda ei peenema discovery kui see teooria, mis panna kindlale alusele nii palju geomeetriat kui sõltus kasutamise osakaal.
greek mathematics can boast no finer discovery than this theory, which put on a sound footing so much of geometry as depended on the use of proportion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sest needki ise, kes lasevad endid ümber lõigata, ei pea käsku, vaid tahavad, et teid ümber lõigataks ja nad teie lihast võiksid kiidelda.
for neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siiski õnnestus riigil iseseisvuda ning ta saab nüüd kiidelda rohkem 8%-lise ja ajavahemikul 2003-2006 isegi 9,9%-lise skt kasvuga.
however, this country managed to become independent and now can boast of a gdp growth of over 8%, and even 9.9% in the years 2003-2006.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(nl) härra juhataja, teiste institutsioonide eelarved võivad kiidelda mõistliku tasakaaluga alaliselt suure, peaaegu kroonilise personalipuuduse ja kulutuste piiramise vajaduse vahel.
(nl) mr president, the budgets of the other institutions boast a reasonable balance between the ever huge demand, an almost chronic demand, for more staff and the need to restrict expenditure.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sest teie olete armu läbi päästetud usu kaudu - ja see ei ole teist enestest, vaid see on and jumalalt -, mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.
"god, i know that i have sinned against you and deserve punishment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
" abbasi poeg ütleb, et prohvet rääkis oma tunnustatud eestpalve ja avamine gates paradise, öeldes: "on ülestõusmise päev, siis ma olla kandja banner kiitust ja see ei kiidelda.
abbas' son tells us that the prophet spoke of his accepted intercession and the opening of the gates to paradise, saying, "on the day of resurrection, i will be the bearer of the banner of praise, and this is no boast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta