Hai cercato la traduzione di kiire käivitamine otse töölaualt da Estone a Inglese

konkreetsete projektide kiire käivitamine vahemere liidu raames saab sellele protsessile palju kaasa aidata.
the rapid launch of concrete projects within the union for the mediterranean can contribute much to this process.

projekti kiire käivitamine, k.a kiire reageerimise mehhanism kiireloomuliste rikkumisjuhtude puhuks ja inimõiguste kaitsjate õiguste tagamiseks.
timely launch of project, including fast reaction mechanism for urgent cases of violation and human rights defenders.

kuhu ma pean failid salvestama, kui ma tahan, et nad oleksid kättesaadavad otse töölaualt?
where do i save my files if i want them to appear directly on the desktop?

muu kui kirjeldatud tehnika kasutamine ei sobi, sest pitsa tõstmine labidaga otse töölaualt ei taga pitsa terveksjäämist.
the use of techniques other than those described above is not appropriate, since taking the pizza directly from the work surface using the peel risks spoiling the pizza which is ready to go into the oven.

nii tagatakse projektide kiire käivitamine ja aidatakse euroopa teadunõukogul saavutada sellist sõltumatuse ja nähtavuse, vastutuse ja läbipaistvuse taset, mis kinnitab tema usaldusväärsust.
in such a way, it will ensure a smooth launch and help the erc establish the degree of autonomy and visibility, accountability and transparency that will determine its credibility.

selles märgukirjas on täpsustatud, et need ettemaksed tehti selleks, „et tagada kalapüügiriskide ennetamise fondi võimalikult kiire käivitamine ajavahemikul novembrist 2004 kuni detsembri lõpuni 2005”.
that note specifies that these advances are granted ‘to ensure the operation of the fpap, as soon as possible, for the period november 2004 to the end of december 2005’.