Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sinna hulka ei loeta ühegi mittehelendava helkuri valgust kiirgavat pinda.
the illuminating surface area of any retro-reflector that does not transmit light shall be excluded.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- kui te täheldate selga kiirgavat valu kõhus ja/ või tunnete ennast halvasti või teil on
− if you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or have a fever.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kui te täheldate selga kiirgavat valu kõhus ja/või tunnete ennast halvasti või teil on palavik.
if you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or have a fever.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
4 radikulopaatianähud hõlmavad radikuliiti, nimmepiirkonna radikulopaatiat, kiirgavat valu, lumbosakraalset radikuliiti, radikulopaatiat ja ishiast.
4 radiculopathic events includes radiculitis, lumbar radiculopathy, radicular pain, radiculitis lumbosacral, radiculopathy and sciatica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- kui te täheldate selga kiirgavat valu kõhus ja/ või tunnete ennast halvasti või teil on palavik.
- if you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mis sisaldab ühte või mitut valgust kiirgavat pooljuhtkiipi, mis võivad olla omavahel elektriliselt ühendatud ning kiipide kaitseks ühe või mitme kaitsedioodiga varustatud,
including one or more light-emitting semiconductor chips which may be electrically connected among each other and which may be furnished for their protection with one or multiple protective diodes,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valgusallikas — üks või mitu nähtavat kiirgust kiirgavat elementi, mis on ühendatud ühe või mitme läbipaistva mähisega ning mehaanilise ja elektrilise ühenduse alusega.
‘light source’ means one or more elements for visible radiation, which may be assembled with one or more transparent envelopes and with a base for mechanical and electrical connection.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kaks lihtlähituld kiirgavat esilaternat, millest üks või mõlemad on vastastikku ühendatud teise esilaternaga, peavad olema paigaldatud nii, et nende nullkeskmed oleksid sümmeetrilised sõiduki keskpikitasapinna suhtes.
two headlamps producing the principal passing beam, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seade – valgustus- või valgussignaalseade, mis hõlmab vähemalt valgusallikat (ja teatavatel juhtudel optilist süsteemi), valgust kiirgavat pinda ja kinnituskohta.
device means a lighting or light-signalling device comprising at least a light source (and, in certain cases, an optical system), a light-emitting surface and a housing.
näidisel esitatakse sellise hajutiklaasi märgistus, mida kasutatakse kahe halogeen-lamplaternamooduli koostus, mis on tüübikinnituse saanud madalmaades (e4) ja mis koosneb mõlema liiklussüsteemi jaoks mõeldud lähituld kiirgavat esilaternast ja kaugtulest, mis vastab eeskirja nr 1 nõuetele, ja esilaternast, mis kiirgab kaugtuld, mis vastab eeskirja nr 31 nõuetele.
the above example corresponds to the marking of a lens used in an assembly of two hsb optical units approved in the netherlands (e4), consisting of a headlamp emitting a passing beam designed for both traffic systems and of a driving beam meeting the requirements of regulation no 1, and of a headlamp emitting a driving beam meeting the requirements of regulation no 31.