Hai cercato la traduzione di kiiruskonstant da Estone a Inglese

reaktsiooni kiiruskonstant
reaction rate constant

kõrvaldamise kiiruskonstant (d–1)
elimination rate constant [d-1]

esimest järku reaktsiooni kiiruskonstant
first order reaction rate

k erinevatel temperatuuridel mõõdetud kiiruskonstant
k rate constant, measured at different temperatures

lagunemise kiiruskonstant mullas (d–1)
degradation rate constant in soil [d-1]

pseudo esimest järku reaktsiooni kiiruskonstant
pseudo-first order rate coefficient

tuleb määrata hüdrolüüsisaadused ja hüdrolüüsi kiiruskonstant ning need andmed esitada.
the identity of hydrolysis products formed and the rate constantly observed, must be reported.

omastamise kiiruskonstant koes (mulla g ussi kg–1 d–1)
uptake rate constant in tissue [g soil kg-1 of worm d-1]

poolestusaeg ja lagunemise kiiruskonstant on seotud valemiga t1/2 = ln2/k.
the half-life and the degradation rate constant are related by the equation t1/2 = ln2/k.

tõelise esimest järku kineetika puhul on konkreetse aine lagunemise kiiruskonstant k sõltumatu ajast ja kontsentratsioonist.
with true first order kinetics the specific degradation rate constant, k, is independent of time and concentration.

esimese meetodi korral esitatakse iga paralleelnõu jaoks leitud kiiruskonstant ja poolestusaeg ning nende keskväärtused koos standardhälvetega.
when the first-mentioned procedure is used, the rate constant and half-life should be reported for each of the individual replicate flasks and as an average value with a standard error.

järelikult, kui kasutatakse orgaanilise 14c summaarse aktiivsuse mõõtmise tulemusi ilma parandusteta, on arvutatud lagunemise kiiruskonstant tegelikust väiksem.
using measurements of the total organic 14c activity uncorrected, the calculated degradation rate constant will therefore be conservative.

biokontsentratsiooni potentsiaali iseloomustavad parameetrid on seondumise kiiruskonstant (k1) puhastumise kiiruskonstant (k2) ja bcfss.
the parameters which characterise the bioconcentration potential include the uptake rate constant (k1), the depuration rate constant (k2) and the bcfss.

puhastumise kiiruskonstant (k2) määratakse tavaliselt puhastumiskõveralt (st testaine kontsentratsiooni vähenemine kalades aja jooksul).
the depuration rate constant (k2) is usually determined from the depuration curve (i.e. a plot of the decrease in test substance concentration in the fish with time).

omastamise kiiruskonstant ks arvutatakse seejärel ke ja ca väärtuse alusel, mis tuletatakse omastamise kõverast – nende meetodite kirjeldus on esitatud 2. liites.
the uptake rate constant ks is then calculated given ke and a value of ca which is derived from the uptake curve – see appendix 2 for a description of these methods.

seondumise kiiruskonstant (k1) arvutatakse k2 ja cf väärtuse järgi, mis leitakse seondumiskõveralt (vt 5. liidet).
the uptake rate constant (k1) is then calculated given k2 and a value of cf which is derived from the uptake curve (see also appendix 5).

uuritava kemikaali bioakumulatsiooni iseloomustavate parameetrite hulka kuuluvad bioakumulatsioonitegur, omastamise kiiruskonstant (ks) ja kõrvaldamise kiiruskonstant (ke).
the parameters which characterise the bioaccumulation of a test chemical include the bioaccumulation factor (baf), the uptake rate constant (ks) and the elimination rate constant (ke).

kõrvaldamise kiiruskonstant (ke) määratakse tavaliselt kõrvaldamise kõvera alusel (s.o kõrvaldamisfaasis ussides leiduva uuritava aine kontsentratsiooni graafikust).
the elimination rate constant (ke) is usually determined from the elimination curve (i.e. a plot of the concentration of the test item in the worms during the elimination phase).

definitsiooni järgi on lagunemise kiiruskonstant k võrdne kontsentratsiooni suhtelise muutusega ajaühiku kohta: k = (1/c) · (dc/dt).
by definition, the specific degradation rate constant is equal to the relative change in concentration per time: k = (1/c) · (dc/dt).

seondumise kiiruskonstant (k1) on numbriline väärtus, mis iseloomustab uuritava aine kontsentratsiooni kasvu kiirust kalas või kala pinnal (või teatud kudedes), kui kala puutub kokku selle ainega (k1 ühik on päev–1).
the uptake rate constant (k1) is the numerical value defining the rate of increase in the concentration of test substance in/on test fish (or specified tissues thereof) when the fish are exposed to that chemical (k1 is expressed in day-1).