Hai cercato la traduzione di kirjastajad da Estone a Inglese

kirjastajad
publishers

kirjastajad ja telekommunikatsioonifirmasid.
publishers or telecommunications companies.

fep-fee (euroopa kirjastajad)
fep-fee (eur publishers)

kirjastajad, kes “toodavad” raamatuid;
publishers, which ‘produce’ the books;

autorid, kirjastajad ja infosisu pakkujad;
authors, publishers and content providers,

a) kirjastajad, kes "toodavad" raamatuid;
(a) publishers, which "produce" the books;

need on meie euroopa autorid ja euroopa kirjastajad.
they are our european authors and our european publishers.

autorid ja kirjastajad tahavad saada oma töö eest rahalist tasu.
authors and publishers want to receive a financial reward for their work.

näiteks on euroopas edukad kirjastajad, kuid vaja on konkurentsivõimelisemaid võrguplatvorme.
for instance, europe has strong publishers but more competitive online platforms are needed.

vastastikust tunnustamist hõlmavat valikut toetavad peamiselt kirjastajad ja mõned liikmesriigid.
the mutual recognition option is mostly advocated by the publishing community and some member states.

kirjastajad lisavad teadusuuringutele oluliselt väärtust, tagades tõhusaimal viisil ajakirjaartiklite kvaliteedi.
publishers add considerable value to the research process by guaranteeing the quality of journal articles in the most efficient way possible.

ja ligemale paarkümmend aastat avaldasidki soome kirjastajad peaaegu eranditult väliseesti kirjanike teoseid.
in mid-1992 the regular state subsidy to the writers’ union of the karelian republic was annulled and it was reorganised on voluntary basis.

ajalehtede kirjastajad ja muu trükimeedia on samuti olulised üldsuse objektiivse teavitamise ja demokraatia tagamisel.
moreover, newspaper publishers and other print media are also important guarantors of an objectively informed public and of democracy.

3.2.3 päevalehtede kirjastajad on vähendanud ajalehtede arvu, kuna lugejaid on vähemaks jäänud.
3.2.3 newspaper publishers have reduced the number of their daily titles because of declining readership.

lisaks sellele on kirjastajad jaganud saksamaa erinevateks niinimetatud nielseni piirkondadeks, kus reklaami sihtgrupid on erinevad.
in addition, publishers divide germany into different so-called ‘nielsen-areas’ which exhibit different compositions of target groups for advertisement.

varasemal ajal on kirjastajad teinud pingutusi info digiteerimiseks, aga teadusinfo pikaajaline säilitamine peaks olema avaliku sektori ülesanne.
while publishers have made an effort to digitise in the past, the long-term preservation of scientific information should be a public task.

raamatute, muusika või ajalehtede kirjastajad litsentsivad neile individuaalselt läbiräägitud lepingute alusel üle antud õigusi ja toimivad oma huvides.
book, music or newspaper publishers license rights that have been transferred to them on the basis of individually negotiated agreements and act in their own interest.

11.7 vkena tegutsevad kirjastajad vajavad rahalist ja korralduslikku abi, sest peavoolust erineva kirjanduse kulumudel on harva majanduslikult tasuv.
11.7 sme publishers need financial and organisational assistance as the costing model for non-mainstream literature is rarely financially viable.

kirjastajad otsustavad, kui suurt osa oma materjalist nad soovivad gallica2 kaudu näidata, ning kasutajad võivad saada tervikteosed kätte kirjastajate veebisaitidelt.
the publishers decide how much of their content they want to show through gallica2, and users can acquire the full works from their sites.

lepinguosalised tagavad, et teaduskirjandust, mis tuleneb käesoleva lepingu kohastest ühistest teadusuuringutest ja mille avaldavad sõltumatud kirjastajad, levitatakse võimalikult laialdaselt.
the parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to this agreement and published by independent publishers shall be disseminated as widely as possible.