Hai cercato la traduzione di kloroformiga da Estone a Inglese

teobromiin ekstraheeritakse kloroformiga.
the theobromine is extracted with chloroform.

kolb loputatakse 8 ml kloroformiga (4.3).
rinse the flask with 8 ml of chloroform (4.3).

absorbeeriv vatt, eelnevalt kloroformiga rasvatustatud, või klaasvatt.
absorbent cotton wool, previously defatted with chloroform, or glass wool.

täiendatakse kloroformiga (4.3) märgini ja loksutatakse.
make up to the mark with chloroform (4.3) and shake.

proov suspendeeritakse metafosforhappe lahjendatud lahuses ja ekstraheeritakse kloroformiga.
the sample is suspended in a dilute solution of metaphosphoric acid and extracted with chloroform.

ekstraheerimist korratakse kolm korda 8 ml kloroformiga (4.3).
repeat the extraction three times with 8 ml of chloroform (4.3).

katsekogus kontsentreeritakse alarõhu juures, lahustatakse vees ja puhastatakse kloroformiga ekstraheerides.
the test portion is concentrated under reduced pressure, dissolved in water and purified by chloroform extraction.

seejärel viiakse koos 10 ml kloroformiga (4.3) jaotuslehtrisse ja loksutatakse.
then transfer with 10 ml of chloroform (4.3) into a separating funnel and shake.

filtritakse 500 ml erlenmeyeri kolbi ja jääk pestakse 100 ml kloroformiga (3.1).
filter into a 500 ml erlenmeyer and wash the residue with 100 ml of chloroform (3.1).

pärast kloroformikihi eraldamist ekstraheeritakse veekihti veel kaks korda 10 ml kloroformiga (4.3).
after separation of the chloroform layer the aqueous layer is extracted twice more with 10 ml of chloroform (4.3)

loputada 5 ml kloroformiga (3.1), seejärel 20 ml metanooliga (3.2).
rinse with 5 ml of chloroform (3.1), followed by 20 ml of methanol (3.2).

meetodi aluseks on asjaolu, et katioonne värvaine metüleensinine moodustab anioonsete pindaktiivsete ainetega sinise värvusega sooli, mida saab ekstraheerida kloroformiga.
the method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.

lahus viiakse kadudeta jaotuslehtrisse (5.2) ja ekstraheeritakse vesilahust kaks korda 20 ml kloroformiga (4.2).
quantitatively transfer the solution into a separating funnel (5.2) and extract the aqueous solution twice with 20-ml portions of chloroform (4.2).

ekstraheerida kolm korda jaotuslehtris (4.24.1), iga kord 2 ml kloroformiga (3.1) ühe minuti jooksul.
extract three times each with 2 ml chloroform (3.1) for one minute, in the separating funnel (4.24.1).

viia kvantitatiivselt 2,5 ml aflatoksiin b1 standardlahust (3.12) 50 ml mõõtekolbi ja täita kolb märgini kloroformiga (3.1).
transfer quantitatively 2,5 ml of the aflatoxin b1 standard solution (3.12) to a 50 ml volumetric flask and adjust to the mark with chloroform (3.1).

carr-price'i reaktiiv: umbes 25 g analüütiliselt puhast antimontrikloriidi (mida on hoitud eksikaatoris) segatakse 100 ml kloroformiga (3.15), kuni lahus küllastub.
carr-price reagent : stir approximately 25 g antimony trichloride a.p. (kept in a desiccator) with 100 ml chloroform (3.15) until the solution is saturated.