Hai cercato la traduzione di kodusesse da Estone a Inglese

muusse vaktsineeritud kodusesse linnukasvatusse madalmaades või
moved to other backyard holdings within the netherlands; or

saadetakse teie kodusesse postkasti kiri koos kolmekohalise koodiga.
this, a letter with a 3-digit code will be sent to your real-life home mailbox.

Ärge kunagi visake kasutatud süstlaid tavalisse kodusesse prügikasti.
never put used syringes into your normal household waste bin.

Ärge kunagi pange kasutatud eeltäidetud süstlaid tavalisse kodusesse prügikasti.
never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.

Ärge kunagi pange kasutatud süstlaid ja viaale tavalisse kodusesse prügikasti.
never put the syringes and vials that you have used into your normal household rubbish bin.

sisestage kolmekohaline turvakood, mille saite kodusesse postkasti jõudnud kirjaga.
enter the three digit security code you received to your home mailbox.

tervishoiutöötajad peavad teadma, et kasutamata zoledronic acid teva lahust ei ole soovitav valada kodusesse kanalisatsioonisüsteemi.
healthcare professionals are advised not to dispose of unused zoledronic acid teva via the domestic sewage system.

eakatel ja teistel vähem liikuvatel inimestel on tänu lähedalasuvale kauplusele võimalik jääda pikemaks ajaks elama oma kodusesse keskkonda.
the presence of local shops can enable the elderly and other people with mobility problems to continue to live in familiar surroundings for longer.

sellega seoses tuleb tagada, et alaealised pöörduvad tagasi kõiki rahvusvahelisi eeskirju järgides ning, et nad sulanduvad probleemideta oma kodusesse keskkonda.
the challenges in this respect are to ensure that the minors are returned in full respect of international standards and that they will be accepted in their home environment.

vaktsineeritud koduse linnukasvatuse kodulinnud tuleb üksikult märgistada ja neid võib madalmaades teise vaktsineeritud kodusesse linnukasvatusse viia ainult kooskõlas ennetava vaktsineerimise kavaga, mis nõuab selliste liikumiste üle arvestuse pidamist;
vaccinated backyard poultry must be individually identified and may only be moved to other vaccinated backyard holdings within the netherlands in accordance with ‘the preventive vaccination plan’ which requires records of such movements.

alates esimesest võistlusest 2007. aastal on oma panuse kodusesse ja koolis toimuvasse soolise võrdõiguslikkuse alasesse dialoogi andnud peaaegu 60 000 last üle terve maailma, kusjuures tihti on olnud tihedalt kaasatud ka riiklikud ja kohalikud asutused ning kodanikuühiskond.
since the first edition of the competition in 2007, almost 60,000 children all over the world have contributed to the dialogue on gender equality at home and at school, while national and local authorities, as well as civil society, have often been closely involved.

võttes arvesse euroopa inimõiguste konventsiooni artikli 6 lõikes 1 sätestatud õigust kohtupidamisele mõistliku aja jooksul, võivad euroopa vahistamismäärust täitvad liikmesriigid juhul, kui kohtueelne kinnipidamisaeg on liiga pikk, vaidlustada selle vahendi kasutamise, mis on mõeldud kohut ootavate isikute kiireks üleandmiseks juhul, kui neid isikuid ähvardab oht oodata kuid kohut välisriigi vanglas, samal ajal, kui nad võiksid jääda oma kodusesse keskkonda seni, kuni vahistamismääruse teinud riigi kohtuasutused on asja arutamiseks valmis.
given the right to an expeditious trial enshrined in article 6(1) echr, where pre-trial detention periods are excessively long, member states executing eaws may object to the use of an instrument designed for the rapid surrender of persons to face trial if those persons then risk spending months awaiting trial in a foreign prison when they could have remained in their home environment until the authorities in the issuing state were ready for trial.