Hai cercato la traduzione di kogu ühiskonna da Estone a Inglese

kogu ühiskonna panuse suurendamine
building commitment across society

1 ka kogu ühiskonna hüvanguks (
use of information and communication technologies

vastutuse rahastajate ja kogu ühiskonna ees,
accountability to its funding providers and to society as a whole

minimeerida maksumaksjate ja kogu ühiskonna kahjusid;
minimise losses for society as a whole and especially for taxpayers;

Ülemäärane järelevalve mõjutab kogu ühiskonna olemust.
such assessments would include but be wider than privacy impact assessments, identifying social impact and opportunities for minimising undesirable consequences for individuals and society.

see aitab oluliselt kaasa kogu ühiskonna heaolule.
it provides services which are vital to the well-being of society.

põllumajandustootjate probleemidel on tagajärjed kogu ühiskonna jaoks;
farmers' problems have consequences for the whole society.

ennetus ja teadlikkuse suurendamine on kogu ühiskonna ülesanne.
prevention and raising awareness are tasks for society as a whole.

(5) arvamuste vahetamine huvirühmade ja kogu ühiskonna vahel.
(5) relaying the views of stakeholders and society at large.

telemeditsiini kohta nii patsientide, tervishoiusüsteemi kui ka kogu ühiskonna hüvanguks
on telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and society

nii ettevõtjate kui ka kogu ühiskonna jaoks kaalub saadav kasu üles kulud.
benefits outweigh the costs, both for businesses and for society as a whole.

see kõik on hea ja kasulik nii kalamajanduse kui ka kogu ühiskonna jaoks.”
this will benefit both the fishing industry and society as a whole."

euroopa seisab silmitsi uue ohuga: küberterrorismiga, mis võib halvata kogu ühiskonna.
europe is now facing a new risk: cyber-terrorism, which could bring society to a standstill.

tere, ei saa keegi peatada metsade hävitamine, mis ei ole hea föörstör kogu ühiskonna
hi, can not someone stop the deforestation that is not good föörstör whole community

reformide kogu ühiskonna lõikes kinnistamiseks tuleb kohaliku kodanikuühiskonnaga teha veelgi tihedamat koostööd.
there is a need to work even more closely with local civil society actors to anchor reforms across society.

füüsiline vägivald, mida ohvrid kannatavad, on suunatud kogu ühiskonna ja selle väärtuste vastu.
victims suffer violence which targets the whole of society and the values it represents.

2.4 registreerimata töötamine on kogu ühiskonna probleem, mida esineb nii tööandja kui töövõtja poolel.
2.4 undeclared work occurs throughout society, involving both employers and employees.

1.1 digitaalmajandus muudab põhjalikult kõiki harjumusi ja puudutab kogu ühiskonna sotsiaalset ja majanduslikku ülesehitust.
1.1 the digital economy profoundly alters habits and affects the entire social and economic fabric of our societies.

ettepaneku eesmärk on vähendada kogu ühiskonna ja eriti maksumaksjate saadavat kahju ning vähendada ebamoraalselt tegutsemise kiusatust.
the proposal aims to minimise losses for society as a whole, in particular for taxpayers, and to reduce moral hazard.

1.7 komitee on täiesti teadlik ülesande raskusest ning soovitab seetõttu selle saavutamiseks kogu ühiskonna ühist jõupingutust.
1.7 the eesc is fully aware of the difficulty of the task and thus recommends a concerted effort by all of society to achieve it.