Hai cercato la traduzione di koguväärtusest da Estone a Inglese

asendatakse “dram-valmistoote koguväärtusest”
for ‘the overall value of the multi-combinational form of dram’

sissemakse (protsentidena toetatavate lepingute koguväärtusest)
down payment (percentage of the total value of the contracts supported)

ekp emiteerib 8% eurosüsteemis emiteeritavate pangatähtede koguväärtusest.
the ecb issues 8% of the total value of banknotes issued by the eurosystem.

aktsepteeritud kirje i väärtuse osatähtsus tagatise koguväärtusest;
the proportion of the value of an eligible item i in the total value of collateral;

akvakultuur annab umbes19% eli kalatoodangukogumahustja 30% koguväärtusest.
aquacultureaccountsfor approximately19% ofthe totalvolume of eu fisheryproduction, and 30% byvalue.

1980. aastate lõpuks moodustas tursapüük juba 80% koguväärtusest.
by the end of the 1980s cod fisheries had increased to 80 % of the total value.

liinilaevanduses veetakse 60 % rahvusvahelise kaubanduse koguväärtusest enamjaolt mahutites.
furthermore, liner shipping carries 60% of the overall value of international trade mainly by containers.

see on planeeritud eramutele ja moodustab umbes neljandiku portfelli koguväärtusest;
it is earmarked for detached family houses and represents about a quarter of the total value of the portfolio,

selle vara moodustab 10 % või rohkem kõikide segmentide varade koguväärtusest.
its assets are 10 % or more of the total assets of all segments.

see vastab 4,4 %-le elis aasta jooksul tehtud kindlustusmaksete koguväärtusest.
this is equivalent to around 4.4 % of the total gross written premiums in the eu in one year.

sama otsusega eraldatakse ekp-le 8 % ringluses olevate euro pangatähtede koguväärtusest.
the same decision allocates to the ecb 8 % of the total value of euro banknotes in circulation.

pakkuja võib teha ettepaneku sõlmida allhankeleping, mille osa koguväärtusest ületab ostja nõutud vahemikku.
tenderers may propose to subcontract a share of the total value which is above the range required by the contracting authority/entity.

seega moodustasid lepingud kui varad osa ettevõtte koguväärtusest, mis omakorda moodustas osa mitterahalisest sissemaksest.
hence the contracts, as assets, formed part of the assessment of the total value of the business which in turn formed part of the contribution in kind.

sama otsuse artikli 4 ja lisa kohaselt eraldatakse ekple 8 % ringluses olevate euro pangatähtede koguväärtusest.
article 4 and the annex of that decision allocates to the ecb 8 % of the total value of euro banknotes in circulation.

kui punkti a kohaselt saadud väärtus on negatiivne, lahutavad nad selle summa absoluutväärtuse aktsepteeritud varade koguväärtusest.
where the amount obtained under point (a) is negative, subtract the absolute value of that amount from the total value of the eligible assets.

kõik sellised kvoodid ei tohi mõjuta rohkem kui 5 % 1967. aastal algkoosseisuga ühendusest imporditud kaupade koguväärtusest.
all such quotas shall not affect more than 5 % of the total value of imports in 1967 from the community as originally constituted.

selliste kaupade või teenuste tellimuste esitamine, mille väärtus moodustas vähemalt 1 % ostude koguväärtusest eelmisel kalendriaastal.
placing of orders for goods or services to the value of at least 1 % of the total value of purchases, in the previous calendar year.

vastavalt ecsip consortiumi uuringule ulatub elis toodetud kaupade keskmine teenussisu ligikaudu 40 %-ni valmistatud lõpptoodete koguväärtusest.
according to an ecsip consortium study, the average service content of manufactured goods produced in the eu reaches close to 40% of the total value of final manufactured goods produced.

asjaomasest kolmandast riigist pärit kaupu ja teenuseid sisaldavad pakkumused, mille koguväärtusest üle 50 % moodustavad kolmandast riigist pärit kaubad ja teenused.
to any tenders offering goods and services originating in the country concerned, where the value of these goods and services accounts for more than 50 % of the total value of the tender.

investeerimine mis tahes üksikvõlakirja emissiooni eespool olevas lõikes a sätestatud piirmäärade kohaselt ei ületa ostmise hetkel 20 % selle emissiooni koguväärtusest.”;
the investment in any single bond issue, subject to the limits given in point (a), shall not be more than 20 % of the total amount of such issue at the time of purchase.’;