Hai cercato la traduzione di kohalolekut da Estone a Inglese

kohalolekut,
being present,

anna meile tunde oma kohalolekut,
give us the sense of your presence,

sellisel juhul kinnitabparlamendiliige kohalolekut allkirjaga töötasudekesknimekirjas.
outside part-sessions, members are also entitled to atravel and subsistence allowance for visits to a communityinstitution in brussels, in which case they must provideproof of attendance by signing the central register.

tärkava turumajandusega riigid suurendavad jõudsalt oma kohalolekut.
emerging economies are rapidly expanding their presence.

kindlustusteenuse osutajalt nõutakse ärilist kohalolekut ja tegevusluba:
commercial presence and authorisation is required for the provider of insurance services:

palun teil nõuda nende kohalolekut enne homset hääletamist.
i would like you to demand that they be here before the vote tomorrow.

elukoha kriteerium ei tohiks siiski tähendada lihtsalt kohalolekut.
however, the ‘residence’ criterion should exclude mere presence.

lepingulise ladustamise lõppedes kontrollib pädev ametiasutus toodete kohalolekut.
at the end of the contractual storage period, the competent agency shall check to see that the products are present.

järgnevad saadikud on kinnitanud oma kohalolekut manifesti üleandmise tseremoonial:
the following ambassadors have confirmed their presence at the handing-over ceremony:

palume teil kinnitada oma kohalolekut allkirjaga osavõtjate lehel saali ukse kõrval
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.

palume teil kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastav nimekiri on saali ukse juures
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

aga see on nagu põhjust jätta kena kohalolekut veebis? kindlasti mitte!
but is it as a reason for depriving a nice presence on the web? certainly not!

avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid on oma kohalolekut eli turgudel sissetulekute mõttes konsolideerinud.
public service broadcasters have consolidated their presence in eu markets in terms of revenue.

lisaks nõustub komisjon põhimõtteliselt muudatusettepanekutega, mis käsitlevad ametnike kohalolekut ja osalemist haldusjuurdlustes.
furthermore, the commission also accepts in principle the amendments on the presence and participation of officers in administrative inquiries.

selline samm oleks otseselt vähendanud panga äritegevuse mahtu ja seega selle kohalolekut turul.
such step would directly reduce the bank's volume of business and hence its market presence.

eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtud avaldus seoses president obama otsusega suurendada usa kohalolekut afganistanis
declaration by the presidency on behalf of the european union with regard to president obama's decision on reinforced us engagement in afghanistan

kindlustades välisabi tõhusama juhtimise, võimaldab europeaid komisjonil tugevdada euroopa liidu kohalolekut ja mõju maailmas.
europeaid enables the european commission to strengthen and reinforce the presence and influence of the eu on the world stage by ensuring that external aid is managed more efficiently.

liikmetel ja ekspertidel palutakse kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastasel juhul ei hüvitata neile koosolekuga kaasnevaid kulusid.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

teenus eeldab teenuse osutaja tegelikku kohalolekut või teenuse osutamise vahendite materiaalset kohalolu samaaegselt teenuse tarbija tegeliku kohalolekuga;
the services require the physical presence of the service provider, or the material presence of the means of providing the service, at the same time as the physical presence of the customer;

Üldiselt tugevdab ja laiendab ettevõtte loomine lõuna-venemaale meie kohalolekut riigis", ütleb johan orrenius .
our russian importer ekoniva is not active in southern russia. overall, the establishment in the krasnodar region will reinforce and extend our presence in russia, says johan orrenius.