Hai cercato la traduzione di kohanema da Estone a Inglese

me peame hakkama kohanema.
we must begin to adapt.

linnad peavad nendega kohanema.
cities must adapt.

seepärast tuleb meil hakata kohanema.
we must therefore begin to adapt.

me peame muutuva olukorraga pidevalt kohanema.
we need to adapt constantly to changing circumstances.

liikmesriigid peavad olema suutelised asjaoludega kohanema.
member states must be able to adapt to circumstances.

kõik pikaajalised partnerlused peavad kohanema muutuva keskkonnaga.
for all longer-term partnerships it is important to adjust to changing environments.

kui me tahame pakkuda kaitset, peame me kohanema.
if we want to offer protection, we must adapt.

see ergutab ettevõtjaid kohanema uue süsteemiga võimalikult tõhusalt.
this will encourage enterprises to align to the new system in the most efficient way.

el ja liikmesriigid on võimelised kõnealuse muutuva keskkonnaga kohanema.
the eu and the member states have the capacity to adjust to this changing environment.

euroopa tervikuna ei ole olnud piisavalt võimeline olukorraga kohanema.
as a whole, europe has not been sufficiently adaptable to changing circumstances.

saksa pangad pidid kohanema uute kapitalinõuetega 30. juuniks 1993.
german banks had to adapt to the new capital requirements by 30 june 1993.

leevendamise edukusest olenemata peab ühiskond kliimamuutustega kohanema ja nendeks valmistuma.
regardless of the success of mitigation, society needs to adapt to and prepare for the effects of climate change.

komitee peab oma tööd selle uue olukorra valgel analüüsima ja sellega kohanema.
the eesc must analyse and, on its own initiative, adapt its work to the new situation.

kõik peavad kohanema: selleks tuleks toetada kõige kaitsetumaid ja vaesemaid.
the need for all to adapt: support for doing so should be provided to the most vulnerable and the poorest.

see on tõestanud ennast elujõulise tootmisharuna, mis on võimeline kohanema muutuvate turutingimustega.
it has proven to be a viable industry, able to adapt to the changing conditions on the market.

Ühenduse tootmisharu on tõestanud end elujõulise tootmisharuna, mis on võimeline kohanema muutuvate turutingimustega.
the community industry has proven to be a viable industry, able to adapt to changing conditions on the market.

seepärast peaksid režiimi s käitajad kohanema sellise ii/si-koodide käitamisega.
mode s operators should therefore be required to accommodate this ii/si code operation.

me peame inimeste vajadustega kohanema ning mõtlema, kuidas kohandada ka oma valdkondlikku poliitikat.”
we need to adapt to citizens' needs and we have to think about adapting our policy."

Ühenduse tootmisharu on näidanud, et on struktuuriliselt elujõuline tootmisharu, mis on võimeline kohanema muutuvate turutingimustega.
the community industry has proven to be a structurally viable industry, able to adapt to the changing conditions on the market.

kui kliima muutub järk-järgult näiteks soojemaks või kuivemaks, peavad puud selle muutusega kohanema.
if the climate gradually becomes warmer or drier, for example, trees have to adjust to the change.