Hai cercato la traduzione di kohustatud tähtajast kinni pidama da Estone a Inglese

instruktorid on kohustatud õppekavast rangelt kinni pidama.
the driver training programme is based on a very detailed curriculum which lists all theoretical and practical requirements for training.

meie euroopas oleme kohustatud kinni pidama Üro lapse õiguste konventsioonist.
we in europe are bound to follow the united nations convention on the rights of the child.

enamik liikmesriike pidas tähtajast kinni.
most member states met this deadline.

saaja peab kinni pidama sätestatud reeglitest
recipient must respect cross compliance.

seepärast peab neist sätetest kinni pidama.
therefore, these provisions should be retained.

pr roithová, peame ajagraafikust kinni pidama.
mrs roithová, we must maintain a time order.

menetlusosalised peavad kinni pidama määratud tähtaegadest.
the parties to proceedings may not plead to omission of the statement.

euroopa liit peab kinni pidama oma rahvusvahelistest kohustustest.
the eu has a duty to respect its international commitments.

apellatsioonimenetluse pooled peavad kinni pidama määratud tähtaegadest.
the parties to the appeal proceedings may not plead the omission of the statement.

te peate arsti poolt soovitatud dieedist kinni pidama.
you must continue your diet treatment as recommended by your doctor.

liikmesriikide kohtud ei ole alati sellest tähtajast kinni pidanud60.
member state courts have not always been able to meet this deadline60.

tellija peab kinni pidama artikli 26 lõikega 2 ettenähtud tähtaegadest.
moreover, the contracting entity shall meet the deadlines laid down in article 26 (2).

tuleks kohaldada vähendamist, et ergutada põllumajandusettevõtjaid tähtaegadest kinni pidama.
moreover, a reduction should be applied to encourage growers to respect the time limits.

samuti peab selle ülevõtmise juures rangelt kinni pidama proportsionaalsuse põhimõttest.
moreover, that transposition must be carried out in strict accordance with the principle of proportionality.

lisaks tuleks kohaldada vähendamist, et ergutada talupidajaid tähtaegadest kinni pidama.
moreover, a reduction should be applied to encourage farmers to respect the time limits.

küsimuse keerukuse tõttu ei ole olnud võimalik sellest tähtajast kinni pidada;
whereas, owing to the complexity of the matter, it has not been possible to observe this time limit;

ekspordilitsentsis nimetatud kaupa ei või importida, kui sellest tähtajast kinni ei peeta;
whereas the goods covered by the export licence may not be imported in the event of failure to comply with that deadline;

kehtestatud miinimum- ja/või maksimumhinnad, millest teenuseosutaja peab kinni pidama;
fixed minimum and/or maximum tariffs with which the provider must comply;

et sellest tähtajast kinni pidada, peavad liikmesriikide keskpangad saama andmeid andmeesitajatelt õigeaegselt.
the ncbs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline.

loa väljaandmise eest vastutav pädev asutus peab kinni pidama kõigi asjaomaste liikmesriikide suhtes kohaldatavast automaatse heakskiitmise üldisest tähtajast.
the competent authority responsible for the authorisation must fill in the general deadline for automatic approval, which applies to all member states concerned.