Hai cercato la traduzione di kokku leppima da Estone a Inglese

me peame lihtsalt mängureeglites kokku leppima.
we just have to agree on the rules of the game.

liikmesriigid peaksid kokku leppima ühises valimispäevas
member states should agree on a common voting day

tööandja peab selles osas töötajaga kokku leppima.
the employer must agree this with the employee.

enne külastust peaksite külalisega kokku leppima järgnevas:
the following points should be agreed between you and the guest before the visit takes place:

lühidalt öeldes, elpeab kokku leppima kohtupidamiseühistes miinimumstandardites.
legislation adopted in march 2001 provides certain minimumguarantees.

liikmesriigid peavad kokku leppima patsiendikaardi süsteemi rakendamise osas.
the member states should agree the local implementation of the patient card system

müügiloa hoidja peab kokku leppima patsiendikaardisüsteemi elluviimises igas liikmesriigis.
the mah should agree on the implementation of the patient card system in each member state.

haldusasutused peavad kokku leppima, mil viisil oma teenusekomponente ühendada.
public administrations will need to agree a common scheme on how to interconnect service components.

taotlejaga kokku leppima uuringute ja vajalike katsete tegemise kohas.
agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.

tõhustatud koostöö sisus peavad osalevad liikmesriigid ühehäälsel kokku leppima.
the substance of the enhanced cooperation must be agreed unanimously by the participating member states.

kontrollitav ja audiitorirühm peaksid kokku leppima tegevuskava lõpetamise kontrollimise menetlustes.
procedures for verifying the close out of the action plan should be agreed between the auditee and the audit team.

sellel alusel peavad el ja andide Ühendus kokku leppima migratsioonipoliitika osas;
on this basis the eu and the andean community should agree an immigration policy;

Ühenduse algatuse programmide puhul peab korras kokku leppima ka asjaomaste liikmesriikidega.
in the case of community initiative programmes, these procedures must also be agreed with the member states concerned.

komisjon kutsub liikmesriike üles nende meetmete suhtes 2012. aastal kokku leppima.
the commission calls on all member states to agree to these measures in 2012.

liikmesriigid peaksid kokku leppima ühistes poliitilistes sõnumites ja toetama neid kõigi otsustustasanditel.
member states should agree on and support the agreed common political messages at all decision-making levels.

pädevad asutused peaksid elektroonilise teabevahetuse korras kokku leppima ka euroopa väärtpaberiturujärelevalve komitees.
competent authorities should also coordinate arrangements for electronic communication within the committee of european securities regulators.

tehniline teenistus ja sõiduki tootja peavad kõnealust teavet arutama ja selles kokku leppima.
this information shall be subject to discussion and agreement between the technical service and the vehicle manufacturer.

liikmesriigid peavad komisjoni sel aastal kavandatud lõplikus pettusekindlas eli käibemaksusüsteemis nüüd kiiresti kokku leppima.
member states must now quickly agree on a definitive fraud-proof eu vat system, as laid out by the commission earlier this year.

5.3.1 komitee toetab komisjoni huvirühmade innustamisel tegevusjuhendites kokku leppima või neid läbi vaatama.
5.3.1 the committee supports the commission in encouraging stakeholders to agree on or review codes of conduct.

4.15 liikmesriigid peaksid kokku leppima teadus- ja arendustegevuse rahastamises avalikest vahenditest eli tasandil.
4.15 public r&d funding at eu level should be agreed among the member states.