Hai cercato la traduzione di kokku tõstma da Estone a Inglese

esile tõstma
highlight

kaitse taset peame tõstma.
we must raise the level of protection.

tõstma ohutustaset kümme korda;
improve the safety performance by a factor of 10;

on võimatu, et pind peaks tõstma
it is impossible that the surface should raise

kaasseadusandja peaks lihtsustamisettepanekute prioriteeti tõstma.
simplification proposals need to be given higher priority by the co-legislator.

euroopa peab tõstma üldist teadmiste taset.
europe needs to raise the overall knowledge levels.

me peame need suhted igakülgselt esiplaanile tõstma.
we must now make them even more of a major priority.

konkurentsivõimet peaks tõstma reguleeritud ametialadel ja jaekaubanduses.
competition should be fostered in regulated professions and retail trade.

tõstma riiklike esmaste tervishoiuteenuste kvaliteeti ja tõhusust;
enhancing the quality and efficiency of public primary health care services;

peame seda meeles pidama ning tõstma pilgu päevaprobleemidelt.
this is what we must keep in mind, rising above all of today's mundane problems.

see peaks tõstma energiatehnoloogiaga tegelevate innovaatiliste ettevõtjate konkurentsivõimet.
this should boost the competitiveness of innovative energy technology companies.

sekkumishindu hakatakse igakuiselt tõstma kas osa või kogu majandusaasta jooksul.
the intervention price shall be subject to monthly increases for the whole or part of the marketing year.

eli liikmesriigid peavad ka tõstma kodanike teadlikkust seoses numbriga 112.
eu member states must also raise citizens' awareness of 112.

eelmises aruandes kutsusin ma riigipäid ja valitsusjuhte üles tõstma tempot  ja 2006.
in our last report, i called on heads of state and government to move up a gear – and 2006 has seen real progress.

pidev liikumine ja suhtlemine sunnib häält tõstma, et ennast kuuldavaks teha.
a combination of constant movement and where conversation is encouraged leads to voices being raised to be heard over others.

eelkõige peaks raudtee jõudlust tõstma ning tuleks edendada veetranspordi integreerimist transpordilogistika ahelasse.
rail in particular should strive to improve its performance while the integration of waterborne modes in the transport logistics chain should be enhanced.

el peab tõstma toidu kättesaadavuse põllumajanduspoliitika keskmesse, tagades elujõulise tootmise kõigis eli piirkondades.
the eu must put the availability of food at the heart of agricultural policy which guarantees viable production in all the regions of the eu.

esmalt ja ennekõike peavad liikmesriigid tõstma noorte inimeste, naiste ja eakate osalemist tööturul.
they must first and foremost increase the participation in the labour market of young people, women and older people.

aasta algusest peale osa teenuste hindu tõstma (nt pangaautomaadist sularaha väljavõtmise tasu).
the consumers' association claims that banks started as from early 2006 to increase the cost of some of their services (e.g. fees for atm cash withdrawals).

valdkonnad, kus on vajalik suurendada pingutusi – ametiasutused peavad ühinemise eel uuenduste tempot tõstma;
areas where increased efforts are needed – the authorities should accelerate the pace of reforms in the run up to accession,