Hai cercato la traduzione di kolleegiumile da Estone a Inglese

ta esitab projekti kolleegiumile.
he shall submit this preliminary draft to the college.

ta annab eelarve täitmise osas aru kolleegiumile.
he shall report to the college on the implementation of the budget.

soovime teile ja tervele volinike kolleegiumile head.
we wish you and the whole college of commissioners well.

haldusdirektor saadab selle vastuse ka eurojusti kolleegiumile.
he shall also send this reply to the college of eurojust.

olafi töögrupp kavatseb anda kolleegiumile edusammudest aru märtsiks
olaf team plans to report to the college on progress by march 2006.

esimesed järeldused esitab töökond kolleegiumile käesoleva aasta lõpuks.
the task force's first findings will be submitted to the college of commissioners by the end of the year.

pädev asutus annab sellest teada artiklis 18 osutatud kolleegiumile.
the competent authority shall notify the college referred to in article 18 accordingly.

ta teatab kolleegiumile jaotiste ja peatükkide vahelistest ümberpaigutustest võimalikult kiiresti.
he/she shall inform the college as soon as possible of the transfers made between titles and chapters.

keskse vastaspoole pädev asutus esitab kolleegiumile vähemalt järgmise teabe:
the ccp’s competent authority shall at least provide the following information to the college:

ta teatab esimese lõigu alusel tehtud ümberpaigutustest kolleegiumile niipea kui võimalik.
he/she shall inform the college as soon as possible of the transfers made pursuant to the first subparagraph.

2005. aastal kasvas kolleegiumile saadetud kriminaalasjade arv üle 54%, võrreldes 2004.
it is especially pleasing to confirm that our core business, our caseload, is continuing to grow rapidly.

haldur esitab raamatupidamisdokumendid audiitorite kolleegiumile läbivaatamiseks ja arvamuse esitamiseks eelarveaastale järgnevaks veebruarikuuks.
the administrator shall submit the management accounts to the college of auditors for examination and opinion by february following the end of the financial year.

mõjuhindamise aruandelõplik eelnõu edastatakse koos õigusakti ettepanekuga, kui see esitatakselõplikuks vastuvõtmiseks volinike kolleegiumile.
afinal draft ia report will accompany thelegislative proposal whenit issenttothe college of commissionersforitsfinal adoption.

kui arvamuses peetakse võimalikuks süüdlaseks haldusdirektorit, saadab toimkond aruande kolleegiumile ja komisjoni siseaudiitorile.
if the opinion implicates the administrative director, the panel shall send it to the college and the commission’s internal auditor.

haldusdirektor koostab ja saadab kolleegiumile heakskiitmiseks igal aastal eurojusti järgmise majandusaasta tulude ja kulude kalkulatsiooni projekti.
each year, the administrative director shall draw up and submit to the college for its approval a draft estimate of revenue and expenditure for eurojust for the following financial year.

kui jános lõpetas marosvásárhely kolleegiumile 30 juuni 1817 ei olnud selge, kuidas ta võiks saada hea matemaatilise hariduse.
when jános graduated from marosvásárhely college on 30 june 1817 it was not clear how he might obtain a good mathematical education.

10 % piirmäära ületamisel võib ta ühest jaost teise või ühe jao ühest peatükist teise ümberpaigutamiseks teha ettepaneku kolleegiumile.
beyond the limit of 10 % of the appropriations, he/she may propose to the college transfers of appropriations from one title to another or from one chapter to another within a title.

töökorras määratakse kindlaks need juhtumid, mille puhul peab kolleegium tema otsused eelnevalt kinnitama või millal ta peab kolleegiumile aru andma.
the rules of procedure shall specify the cases in which his decisions or actions shall require prior authorisation or a report to the college.

pädevad asutused annavad kolleegiumile vähemalt kord aastas teada lõikes 1 osutatud läbivaatamise ja hindamise tulemustest, sealhulgas võetud parandusmeetmetest või määratud karistustest.
the competent authorities shall regularly, and at least annually, inform the college of the results of the review and evaluation as referred to in paragraph 1, including any remedial action taken or penalty imposed.

keskse vastaspoole pädev asutus hindab keskse vastaspoole riske ja esitab sellekohase aruande kolleegiumile nelja kuu jooksul pärast täieliku taotluse esitamist keskse vastaspoole poolt vastavalt artiklile 17.
within four months of the submission of a complete application by the ccp in accordance with article 17, the ccp’s competent authority shall conduct a risk assessment of the ccp and submit a report to the college.