Hai cercato la traduzione di kombinatsioonina da Estone a Inglese

seda manustatakse üksnes kombinatsioonina.
it will only be administered as a combination.

genotüüp määratletakse kahe alleeli kombinatsioonina.
the genotype shall be defined by the combination of two alleles.

erandkorras võib abi anda ka toetusena või toetuse ja laenu kombinatsioonina.
in exceptional cases, however, the assistance may be provided in the form of a grant or a combination of a loan and a grant.

klofarabiin elimineerub neerude kaudu eritumise ja neeruvälise eritumise kombinatsioonina.
clofarabine is eliminated by a combination of renal and non-renal excretion.

3. variant (kahe allvariandi kombinatsioonina) on eelistatuim valik.
option 3 (the 2 sub-options combined) is the preferred option.

praegune maakasutuse objekt kirjeldab ala maakasutust homogeense kombinatsioonina maakasutuse tüüpidest.
an existing land use object describes the land use of an area having a homogeneous combination of land use types.

kui majutust pakutakse loonusena, toimub see ühes järgmistest vormidest või nende kombinatsioonina:
where housing is provided in kind, it should take one or a combination of the following forms:

põhiseade võib olla konstrueeritud ja seda võidakse tarnida kas üksikseadmena või funktsionaalselt integreeritud komponentide kombinatsioonina.
the base unit can be designed and shipped as a single piece or as a combination of functionally integrated components.

kui majutust pakutakse loonusena, peaks see toimumab see ühes järgmistest vormidest või nende kombinatsioonina:
where housing is provided in kind, it should take one or a combination of the following forms:

käesoleva definitsiooni eesmärgiks on hõlmata tooteid, mida turustatakse ja müüakse printeri/faksiaparaadi kombinatsioonina.
this definition is intended to cover products that are marketed and sold as a combination printer/fax device.

parimat hinna ja kvaliteedi suhet võib määratleda kogumaksumuse ja kvaliteedi optimaalse kombinatsioonina, et vastata lõppkasutaja nõuetele.
the third approach attempts to persuade tenderers to commit to certain social standards and takes account of their success in doing so when it comes to awarding

pädev asutus võib dokumente säilitada kas paberkandjatel või elektroonilisel kujul või kummagi kombinatsioonina, tingimusel et asjakohased kontrolliabinõud on rakendatud.
the competent authority may elect to use either a paper or computer system or any combination of both subject to appropriate controls.

liikmesriigid esitavad lõikes 1 loetletud teabe jutustavas vormis või jutustava teksti ja algdokumentidele viidete või linkide jada kombinatsioonina.
member states shall give the information listed in paragraph 1 in the form of a narrative description, or a combination of a narrative description and a series of references or links to source documents.

lihtsustatud hindamine võib toimuda arvutuse või lihtsustatud mõõtmise (nt müraallikate helivõimsus) vormis või nende mõlema kombinatsioonina.
the simplified evaluation can either be a calculation, or simplified measurement (e.g. sound power of noise sources), or a combination of both.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfonde kasutatakse toetuse andmiseks toetustena, auhindadena, tagastatava abina, rahastamisvahenditena või nende kombinatsioonina.
the esi funds shall be used to provide support in the form of grants, prizes, repayable assistance and financial instruments, or a combination thereof.

liikmesriikidel peaks olema võimalik valida, kas see piisav aeg nähakse ette järelemõtlemisajana enne krediidilepingu sõlmimist, taganemisõiguse teostamise tähtajana pärast krediidilepingu sõlmimist või nende kahe kombinatsioonina.
member states should have flexibility to provide this sufficient time either as a period of reflection before the credit agreement is concluded, a period of withdrawal after the conclusion of the credit agreement or a combination of the two.

vastuvõtutingimused, mis hõlmavad majutust, toitu ja rõivaid, mida antakse loonusena või rahaliste toetuste või kupongidena või nende kolme kombinatsioonina, ning päevaraha;
means the reception conditions that include housing, food and clothing provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, or a combination of the three, and a daily expenses allowance;

3.4 pilvandmetöötlust kasutatakse tavaliselt ühes kolmest mudelist (või kombinatsioonina), mis varieeruvad osalisest täielikuni ja mis on suunatud erinevatele klientidele:
3.4 cc is typically deployed using one (or a combination) of the following three models, which vary in scope from partial to full-scale cloud computing and target different types of customer:

kui joonistel 8a ja 8b ettenähtud vaatevälja on võimalik tajuda iv klassi lainurkpeegli vaatevälja ja vi klassi esipeegli vaatevälja kombinatsioonina, ei ole v klassi lähivaatepeegli paigaldamine kohustuslik.
in case the field of vision described in figures 8a and 8b can be perceived through the combination of the field of vision from a class iv wide-angle mirror and that of a class vi front mirror, the installation of a class v close proximity mirror is not compulsory.

kõnealune turg on füüsilisele juurdepääsule (vt eespool nimetatud 4. turg) järgnev turg, mille puhul saab lairibavõrgule juurdepääsu hulgimüügi välja kujundada selle sisendi ja muude elementide kombinatsioonina.
this market is situated downstream from the physical access covered by market 4 listed above, in that wholesale broadband access can be constructed using this input combined with other elements.