Hai cercato la traduzione di komplekteerimata da Estone a Inglese

komplekteerimata sõidukite puhul
for incomplete vehicles

b - vahetatavad pukseeritavad masinad - komplekteerimata
b - interchangeable towed machinery - incomplete

suurim lubatud pikkus:... mm (komplekteerimata sõidukil)
maximum permissible length:... mm (incomplete vehicle)

a - põllu- või metsamajanduses kasutatavad haagised - komplekteerimata
a - agricultural or forestry trailers - incomplete

komplekteeritud ja komplekteerimata lõhke- ja süüteseadeldised ning nende koostisosad.
explosive and incendiary devices, whether assembled or not, and their component parts.

komplekteerimata sõiduki korral tootja poolt määratud komplekteeritud sõiduki vähim mass:
minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle:.

muude komplekteerimata sõidukite korral viiakse antud protseduur läbi ainult tootja nõudel.
for other incomplete vehicles, this verification is carried out only at the request of the manufacturer.

komplekteerimata sõidukite jaoks on inkorporeeritud erisätted, hõlbustamaks nende kinnitust valmisehitatavate sõidukitena järgmisel etapil;
whereas special provisions have been incorporated as regards incomplete vehicles in order to facilitate second-stage approval of completed vehicles;

kui eÜ tüübikinnitus hõlmab ühte või mitut komplekteerimata varianti, loetelu variantidest, mis on komplektne või komplekteeritud:
where the ec type-approval covers one or more incomplete variants, a list of the variants which are complete or completed:...

puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplekteerimata
boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus

tootja taotluse korral võib käesoleva direktiivi kohaselt antud komplekteeritud sõiduki tüübikinnitust laiendada ka komplekteerimata sõidukile, mille tuletatud mass on kuni 2610 kg.
at the request of the manufacturer, the type approval of a completed vehicle given under this directive shall be extended to its incomplete vehicle with a reference mass below 2610 kg.

tootja taotluse korral võib käesoleva eeskirja kohaselt antud komplekteeritud sõiduki tüübikinnitust laiendada ka komplekteerimata sõidukile, mille tuletatud mass on kuni 2610 kg.
at the request of the manufacturer, the type approval of a completed vehicle given under this regulation shall be extended to its incomplete vehicle with a reference mass below 2610 kg.

ii osa („a — põllu- või metsamajanduses kasutatavad haagised — komplekteerimata”) punkt 16 asendatakse järgmisega:
in part ii, point 16 under ‘a — agricultural or forestry trailers — incomplete’ is replaced by the following:

tüübikinnitust laiendatakse juhul, kui tootja tõendab, et kõik kerekombinatsioonid, mida komplekteerimata sõidukile kavatsetakse paigaldada, viivad sõiduki tuletatud massi üle 2610 kg.”
type approvals shall be extended if the manufacturer can demonstrate that all bodywork combinations expected to be built onto the incomplete vehicle, increase the reference mass of the vehicle to above 2610 kg.’

komplekteerimata sõiduki korral: kontrollida tuleb samamoodi nagu punktis 7.4.2.5.3.1, toetudes tootja esitatud sadulhaakeseadme telje piirasenditele.
in the case of an incomplete vehicle: the same verifications as per 7.4.2.5.3.1 must be carried out on the basis of the extreme permissible positions of the axis of the fifth wheel as stated by the manufacturer.

kere ja/või sisustuse ja/või varustuse ja/või koorma raskuskeskme kõige äärmuslikum lubatud asend (komplekteerimata sõidukil või ebaühtlase koormatuse korral)
extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload (incomplete vehicle or non-uniform load)

valmistaja taotluse korral võib käesoleva eeskirja kohaselt antud komplekteeritud sõiduki tüübikinnitust laiendada ka komplekteerimata sõidukile, mille tuletatud mass on kuni 2610 kg.tüübikinnitust laiendatakse juhul, kui valmistaja suudab tõendada, et kõigi komplekteerimata sõidukile monteeritavate kerekombinatsioonide puhul ületab sõiduki tuletatud mass 2610 kg.
at the request of the manufacturer, the type approval of a completed vehicle given under this regulation shall be extended to its incomplete vehicle with a reference mass below 2610 kg. type approvals shall be extended if the manufacturer can demonstrate that all bodywork combinations expected to be built onto the incomplete vehicle increase the reference mass of the vehicle to above 2610 kg.