Hai cercato la traduzione di komplitseeritum da Estone a Inglese

pärast euroopa liidu laienemist on tarbijaks olemine järjest raskem ja komplitseeritum.
following the expansion of the eu it is all the more difficult and complex to be a consumer.

inimeste tervise seisukohast on olukord komplitseeritum, kuna ei teata kokkupuute ohutut taset mõnede saasteainete puhul, näiteks tahked osakesed ja troposfääriosoon.
for human health, the situation is more complex as there is no known safe level of exposure for some pollutants such as particulate matter and ground level ozone.

tundub, et teatavates oludes on leaderi-väliste strateegiatega koostoime saavutamine üsna lihtne, teistes aga hoopis raskem, komplitseeritum või suisa võimatu.
synergies with non-leader strategies seem quite easy to develop in some contexts, but elsewhere are either much more difficult, complex, or even conflicting.

siiski, kui me oleme tõsiselt mures suurema julgeoleku pärast, eriti euroopas, siis on tee selleni komplitseeritum, hõlmates läbirääkimisi ja lepinguid, mitte ühepoolseid samme.
however, if we are really concerned about greater security, especially in europe, then the road to it follows a more complicated path via negotiations and agreements, not unilateral steps.

kõik on veelgi komplitseeritum seetõttu, et tsvangirai on avaldanud teatud kahtlusi vahendaja tegevuse piisava tasakaalustatuse suhtes ja nähtavasti soovib vahendaja tegevusele raamistikku, raami, täpsemalt tuge, mis võimaldaks tagada tasakaalu.
it is all the more complicated in that mr tsvangirai has expressed certain doubts as to whether the mediation is well balanced, and obviously wants to give this mediation a framework, a setting, support, let us say, which makes it possible to guarantee a balance.

raportöör. - (nl) härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, olen teadlik, et minu raport oli kolmest kõige komplitseeritum ning et nagu härra savary ütles, oli see raskeim sõlm lahtiharutamiseks.
rapporteur. - (nl) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am aware that mine was the most complicated of the three reports and that, as mr savary says, this was the hardest knot to unpick.