Hai cercato la traduzione di konfidentsiaalsuskohustusi da Estone a Inglese

koos teabega mis tahes seotuse kohta (esitatakse konfidentsiaalsuskohustusi järgides).
together with information regarding any involvement (provided with due respect for confidentiality duties).

(g) korraldada ühisettevõtte tegevusega seotud teabevahetust ja teabelevi konfidentsiaalsuskohustusi järgides;
(p) to manage communication and dissemination of the activities of the artemis joint undertaking subject to confidentiality obligations;

(g) korraldada ühisettevõtte eniac tegevusega seotud teabevahetust ja teabelevi konfidentsiaalsuskohustusi järgides;
(g) to manage communication and dissemination of the activities of the eniac joint undertaking subject to confidentiality obligations;

iga liikmesriik kohaldab oma imi osaliste ja kasutajate suhtes oma ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi kooskõlas siseriiklike või liidu õigusaktidega.
each member state shall apply its rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to its imi actors and imi users, in accordance with national or union legislation.

internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunktide suhtes kohaldatakse ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi, mis on sätestatud asjaomase liikmesriigi õigusaktides.
odr contact points shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in the legislation of the member state concerned.

sekretäri kaasabil tagab eesistuja läbipaistvuse, avaldades asjakohast dokumentatsiooni õigeaegselt ja järjepidevalt t2si veebilehel, võttes arvesse tegevusjuhendis sätestatud konfidentsiaalsuskohustusi.
with the help of the secretary, the chairperson ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation on the t2s website, subject to the confidentiality obligations set out in the code.

veebipõhise vaidluste lahendamise korraldajate ja vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste suhtes kohaldatakse ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi, mis on sätestatud siseriiklikes õigusaktides.
odr facilitators and adr entities shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in national legislation.

vastavalt sis ii õigusaktide artiklile 11 kohaldatakse asjaomaseid riiklikke ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi kõigi sirene töötajate suhtes.
pursuant to article 11 of the sis ii legal instruments, relevant national rules of professional secrecy or other equivalent obligations of confidentiality shall apply to all sirene personnel.

iga liikmesriik kohaldab vastavalt oma õigusaktidele ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi kõigi isikute ja asutuste suhtes, kes töötavad sis ii andmete ja täiendava teabega.
each member state shall apply its rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all persons and bodies required to work with sis ii data and supplementary information, in accordance with its national legislation.

projektis osalejad kohustuvad asjaomase projekti raames loodud tulemusi ja intellektuaalomandit levitama ja kasutama vastavalt toetuslepingus ja projektilepingus sätestatud tingimustele, võttes arvesse intellektuaalomandi õiguste kaitset, konfidentsiaalsuskohustusi ja omanike õigustatud huve.
participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the grant agreement and the project agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.

selleks et tagada tööhõivetingimuste avatus ja läbipaistvus ning töötajate võrdne kohtlemine, tuleks agentuuri töötajate ja tegevdirektori suhtes kohaldada euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, sealhulgas ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi.
in order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff, the staff regulations of officials of the european communities and the conditions of employment of other servants of the european communities ("the staff regulations") should apply to the staff and to the executive director of the agency, including the rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality.

ilma et see piiraks euroopa liidu ametnike personalieeskirjade artikli 17 kohaldamist, kohaldab eu-lisa asjakohaseid ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi kõigi oma töötajate suhtes, kes töötavad riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmetega.
without prejudice to article 17 of the staff regulations of officials of the european union, eu-lisa shall apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to its entire staff required to work with ees data.

ilma et see piiraks euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 17 kohaldamist, kohaldab korraldusasutus ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi käesoleva otsuse artiklis 11 sätestatud standarditega võrdsetel alustel kõigi oma töötajate suhtes, kes töötavad sis ii andmetega.
without prejudice to article 17 of the staff regulations of officials of the european communities, the management authority shall apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality of comparable standards to those provided in article 11 in this decision to all its staff required to work with sis ii data.