Hai cercato la traduzione di konjunktuuri da Estone a Inglese

139 ja muuta vastavalt teraseturu konjunktuuri andmetele.
139 in a position to foresee that that legislation might be adapted and amended in response to the prevailing economic situation on the market in steel.

kui konjunktuuri taastumine on kindlustatud, tuleks esmaste omavahendite kvaliteeti veelgi parandada.
once recovery is assured, the quality of original own funds should be further enhanced.

praeguse konjunktuuri juures on mitmekordistav ja ülekanduv mõju nullprotsendise intressimäära tõttu siiski suurem.
however, at the current juncture, with zero interest rates, multipliers and spillovers effects are larger.

sernam’i portfelli sorteerimise tagajärjel ja halva konjunktuuri tagajärjel oli suur osa agentuure ülemõõdulised.
following the adjustments of sernam's portfolio and because of the general economic downturn, a large number of facilities were oversized.

lisaks ei ole konjunktuuri ergutavad meetmed ilma struktuurireformideta asjakohased, et aidata pikas perspektiivis kaasa stabiilsusele.
moreover, economic stimulation measures without structural reforms are not suitable for contributing to long-term stability.

halvenenud turutingimuste stsenaariumis lähtutakse makromajanduslike prognooside kohaselt aastani 2011 kestvast finantskriisist ja konjunktuuri kergest elavnemisest aastal 2012.
in the stress case the macroeconomic assumptions are those of a continuation of the crisis until 2011 and slow recovery in 2012.

soovitakse ka stabiilset valuutat ja euro on seda, sest ta esindab stabiilset majandust, mis kasvab vaatamata konjunktuuri kõikumistele.
there is also a desire for a stable currency, which the euro is, insofar as it represents a stable, growing economy, despite economic shocks.

sotsiaalne dialoog annab juba väärtuslikke vastuseid erinevatele sotsiaalsetele küsimustele nagu haridus, tööhõive, elukestev õpe ja kohandumine konjunktuuri kõikumistega.
the social dialogue is already making valuable contributions to a broad range of social topics, including training, recruitment, life-long learning and adjustment to cyclical waves.

välismõjudele ebapiisavalt reageerinud makromajanduslik poliitika tõi kaasa konjunktuuri nõrgenemise, mistõttu üldise tööhõive määra kasv 2001. aastal praktiliselt seiskus.
the economic slowdown, caused by external shocks but from which macroeconomic policy provided an inadequate shield, meant that overall progress in employment rates came to a virtual standstill in 2001.

1.2 praeguse negatiivse konjunktuuri tingimustes, mida iseloomustavad kodanike jaoks rängad eelarvekärped, valitseb väga pessimistlik suhtumine nii euroopasse kui selle algatustesse.
1.2 at a highly negative stage in the economic cycle such as the present, marked by budget adjustments that are placing an enormous burden on the public, europe is seen in very negative terms, as are the initiatives it takes.

järelikult, kui arvukate liikide hinnad langesid, ei tähenda see üldist hinnalangust, vaid vastuolulist olukorda, mis ilmnes ofimeri konjunktuuri ülevaates.
accordingly, though prices for many species did fall, this fall did not reflect a decline in prices across the board but the contrasting situation described by ofimer in its sectoral report.

lisaks tõendavad nii võrdlused varasemate juhtumitega kui ka kava tegelike väärtuste võrdlus suurt sidusust konjunktuuri- ja majandusnäitajatega ning viitavad sellele, et kava koostamisel on arvestatud majanduslanguse mõju.
furthermore both the historical comparisons and a comparison of the current plan parameters demonstrate a high degree of consistency with external economic indicators and show that the economic downturn effects have been taken into account in the plan.

(96) seevastu täheldab komisjon, et ofimeri 2000. aasta jaanuari-aprilli konjunktuuri üelvaate järgi arenesid hinnad väga vastuoluliselt.
(96) the commission points out that price trends were inconsistent according to ofimer’s sectoral report for january to april 2000.

kriisi määratlemiseks tuleks kehtestada ühelt poolt hinnanoteering, mille alusel jälgida värke lillkapsa turu konjunktuuri muutusi ja teiselt poolt hind, millest allpool loetakse selle hinnanoteeringu alusel olukorda värske lillkapsa turul kriisiolukorraks ja võib võtta asjakohased erimeetmed.
to identify a state of crisis, a price quotation must be fixed as a reference amount for monitoring cyclical developments on the market in fresh cauliflowers, as must the price level below which, for this price quotation, the market in fresh cauliflowers must be considered to be in crisis and specific measures may be triggered.

1.2 kõnealuses dokumendis alustatakse analüüsimist euro kasutuselevõtuga kaasnenud eelistest: oli häid külgi, ja paratamatult – maailma konjunktuuri silmas pidades – ka varjukülgi.
1.2 this opinion takes as its starting point an overview of the benefits brought by the introduction of the euro: a mixture of light and the inevitable shade given the international economic situation.

töödes keskenduti prantsusmaa, euroopa ja kogu maailma loomakasvatussaaduste tootmise majandusküsimusi põhjalikult analüüsivate majandusväljaannete alusel piima- ja lihatootmise konjunktuuri jälgimisele prantsusmaal ja kogu euroopas ning need hõlmasid ka mitmeid spetsiifilisi meetmeid, nagu hindade ja tootmiskulude seire ning ühenduse ja wto läbirääkimiste jälgimine.
work has resulted in the monitoring of the current situation for the milk and meat sectors in france and europe, in-depth monthly economic analyses on animal production in france, europe and the world, specific monitoring of prices and production costs and negotiations at eu and wto level.

dsb käivet nimelt mõjutavad teatavad mikro- ja makromajanduslikud tegurid, mille tõttu toodangu ja käibe vahel ei ole püsivat proportsionaalset vastavust (need tegurid on kohalik konkurents, konjunktuuri muutumine, poliitilised prioriteedid, inflatsioon, reisijate sotsiaalse koosseisu muutumine jms).
dsb’s turnover is influenced, however, by a number of micro- and macroeconomic factors, which means that there is no constant proportional correlation between dsb’s production and turnover (factors: local competition, changes in the economic situation, political priorities, inflation, changes in the social composition of passengers, etc.).