Hai cercato la traduzione di konkurentidevaheliste da Estone a Inglese

sama võib kehtida konkurentidevaheliste mittevastastikuste kokkulepete puhul.
the same can be true for non-reciprocal agreements between competitors.

euroopa komisjon on muutnud konkurentidevaheliste koostöölepingute (nn horisontaalsete koostöölepingute) hindamise eeskirju.
the european commission has revised its rules for the assessment of co-operation agreements between competitors, so called horizontal co-operation agreements.

euroopa komisjon on avaldanud määruste ja suuniste eelnõud konkurentidevaheliste koostöökokkulepete (horisontaalsete koostöökokkulepete) hindamiseks.
the european commission has published draft regulations and guidelines for the assessment of co-operation agreements between competitors, so called horizontal co-operation agreements.

see kehtib konkurentidevaheliste koostöökokkulepete suhtes, millega kaasneb kulude märkimisväärne ühitamine, kuid mis ei hõlma eespool kirjeldatud karme piiranguid.
this applies to cooperation agreements between competitors which create a significant degree of commonality of costs, but do not involve hard core restrictions as described above.

asukohapõhine piiramine võib olla turuosaliste ühepoolse otsuse, konkurentidevaheliste turujagamiskokkulepete või (konkreetsel territooriumil turustamise õiguse) vertikaalsete kokkulepete tagajärg.
geo-blocking practices may be the result of a unilateral decision by market players, of agreements among competitors to share the market, or of vertical agreements (for distribution rights on a territory).

punktis 7 määratletud konkurentidevaheliste kokkulepete puhul, mille kohaselt konkurendid tegutsevad tootmis- või turustusketi erinevatel tasanditel, kõik käesoleva punkti alapunktides 1 ja 2 loetletud karmid piirangud.
as regards agreements between competitors as defined in point 7, where the competitors operate, for the purposes of the agreement, at a different level of the production or distribution chain, any of the hardcore restrictions listed in paragraph (1) and (2) above.

punktis 7 määratletud konkurentidevaheliste kokkulepete puhul piirangud, mille eesmärgiks on otseselt või kaudselt, üksikult või kokkuleppeosaliste kontrolli all olevate muude teguritega kombineeritult: [7]
as regards agreements between competitors as defined in point 7, restrictions which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object(7):

konkurentidevaheliste tehnosiirde kokkulepete osas võib oletada, et kui kokkuleppeosaliste ühine turuosa asjaomasel turul ei ole suurem kui 20 % ja kui need ei sisalda teatavaid rangeid konkurentsivastaseid piiranguid, siis tavaliselt parandavad need kokkulepped tootmist või turustamist ning tarbijad saavad sellest tulenevast kasust õiglaselt osa.
for technology transfer agreements between competitors it can be presumed that, where the combined share of the relevant markets accounted for by the parties does not exceed 20 % and the agreements do not contain certain severely anti-competitive restraints, they generally lead to an improvement in production or distribution and allow consumers a fair share of the resulting benefits.

et mittekonkureerivate ettevõtjate vahelistel ühepoolse spetsialiseerumise kokkulepetel võib kasu olla komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määrusega (eÜ) nr 2790/1999 (asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta vertikaalkokkuleppe ja kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes)5 kehtestatud grupierandist, peaks käesoleva määruse kohaldamine ühepoolse spetsialiseerumise kokkulepete suhtes piirduma konkurentidevaheliste kokkulepetega.
as unilateral specialisation agreements between non-competitors may benefit from the block exemption provided by commission regulation (ec) no 2790/1999 of 22 december 1999 on the application of article 81(3) of the treaty to categories of vertical agreements and concerted practices(5), the application of the present regulation to unilateral specialisation agreements should be limited to agreements between competitors.