Hai cercato la traduzione di konkurentsipiiranguks da Estone a Inglese

ehkki nimetatud ei pruugi olla kindlustuse täiuslikud asendajad, on need kindlustusturul teatavaks konkurentsipiiranguks.
although these are not necessarily perfect substitutes for insurance, they pose a degree of competitive restraint on the insurance market.

kui süsteemidevaheline konkurents on piiratud või seda ei esine, loetakse mitmepoolset vahendustasu harilikult märkimisväärseks konkurentsipiiranguks, mille suhtes kehtib artikli 85 lõikes 1 sätestatud keeld.
where there is limited or no inter-system competition, a multilateral interchange fee will normally be considered to have the effect of restricting competition to an appreciable extent, and thus to fall within the prohibition of article 85 (1).

et turuletulekut saaks pidada ühinevatele osapooltele piisavaks konkurentsipiiranguks, tuleb näidata, et see on tõenäoline, õigeaegne ja piisav, et ära hoida või kõrvaldada ühinemise võimalikke konkurentsivastaseid mõjusid.
for entry to be considered a sufficient competitive constraint on the merging parties, it must be shown to be likely, timely and sufficient to deter or defeat any potential anti-competitive effects of the merger.

kolmandat konkurentsipiirangute allikat, potentsiaalset konkurentsi, ei võeta turgude määratlemisel arvesse, kuna tingimused, kus potentsiaalne konkurents on tegelikuks konkurentsipiiranguks, olenevad turule sisenemisega seotud konkreetsete tegurite ja asjaolude analüüsist.
the third source of competitive constraint, potential competition, is not taken into account when defining markets, since the conditions under which potential competition will actually represent an effective competitive constraint depend on the analysis of specific factors and circumstances related to the conditions of entry.