Hai cercato la traduzione di konstruktiivsel da Estone a Inglese

kõnealused kaks programmi täiendavad üksteist konstruktiivsel viisil.
the two programmes would complement each other in a constructive way.

komitee arvates peab väljatöötatav lennundusstrateegia põhinema konstruktiivsel sotsiaaldialoogil.
the eesc believes, that the aviation strategy to be developed must be based upon a constructive social dialogue.

el innustab birma/myanmari võime suhtlema konstruktiivsel moel Üroga.
the eu encourages the authorities of burma/myanmar to engage the un in a meaningful manner.

tasakaalustatud, konstruktiivsel ja avatud viisil, innustab el kõiki protsessiosalisi tagama, et
balanced, constructive and open manner, the eu encourages all participants in the process to ensure

programmi tugevus põhineb valitsuse ja valitsuseväliste osalejate vahelisel konstruktiivsel koostööl maaelu arendamiseks.
the strength of the programme is based on this constructive cooperation between governmental and non-governmental actors in rural development.

konstruktiivsel koostööl hiinaga on juba tulemusi - teatud ebakvaliteetsete toodete ekspordilitsentsid on tühistatud.
constructive cooperation with china has already produced results - withdrawn export licences of certain substandard products.

el kutsub kõik poliitilisi juhte toetama valimiste protsessi lõpuleviimist rahulikul ja konstruktiivsel moel, keskendudes riigi euroopalikule tulevikule.
the eu calls on all political leaders to support finalisation of the election process calmly, constructively and with a focus on the european future of the country.

noored vajavad toetust oma energia suunamiseks konstruktiivsel viisil ning haavatavad rühmad, eelkõige ohvrid vajavad ekspertide keskendatud tähelepanu.
young people need support to channel their energies in constructive ways and vulnerable groups, particularly victims, need expert focussed attention.

kui neid ka märgati, siis hoiduti konstruktiivsel viisil teiste asjadesse sekkumast, mistõttu ei tekkinud ka kollektiivset vastutust tulemuse eest.
and when we did pick up on them, our reticence to challenge each other constructively meant there was no sense of collective responsibility for the outcome.

3.2.1 arktika piirkond on traditsiooniliselt olnud stabiilne ja arktika piirkonna riikide kooseksisteerimine on põhinenud konstruktiivsel koostööl ja usaldusel.
3.2.1 the arctic has traditionally been a stable region, and co-existence between the arctic states is based on constructive cooperation and trust.

lõpetuseks rõhutab meie täiskogu vajadust ambitsioonika ja proaktiivse lähenemise järele neis küsimustes, millesse kaasataks sotsiaalpartnerid ja riigiasutused ning mis põhinevad läbirääkimistel ja konstruktiivsel sotsiaaldialoogil.
finally, our assembly wishes to draw attention to the need for an ambitious and proactive approach to the above issues, which brings together the social partners and public authorities, and is based on negotiation and a constructive social dialogue.

samuti on armeenia otsinud võimalusi suhete normaliseerimiseks türgiga ja see samm peaks lõuna-kaukaasia stabiliseerima, kui vaid türgi vastaks sama konstruktiivsel viisil ilma eeltingimusteta.
it has also sought to normalise relations with turkey, a move which should stabilise the south caucasus. if only turkey itself would respond in a similarly constructive manner without preconditions.

põhiseaduslikud küsimused on serbias ja montenegros vaja lahendada konstruktiivsel moel ning kooskõlas serbia ja montenegro põhiseadusliku hartaga, eriti juhul, kui tegemist on kahe vabariigi vaheliste suhete või liitriigi institutsioonide toimimisega.
progress has been made in liberalising the telecommunication sector with positive effects on infrastructure development, following the entry of private service providers.

muidugi soovitaksin kõrgel esindajal olla vahevalitsuse suhtes konstruktiivsel ja isegi positiivsel, ent ettevaatlikul seisukohal, aga kutsuda üles ka viima läbi mitmeid reforme ja võtma meetmeid, mis ei vaja selgitust.
of course, i advise the high representative to adopt a constructive and i would say positive, yet cautious attitude towards the interim government, but also to call for a series of reforms, a set of measures, which must be clear.

on selge, et kõik institutsioonid peaksid töötama konstruktiivsel viisil koos ombudsmaniga menetluse igas staadiumis, ning et ombudsman peaks esindama parlamenti soovitustega, mis tema arvates võiksid aidata menetlusi parandada ja koostöö isegi veel tõhusamaks muuta.
it is obvious that all institutions should work in a constructive manner with the ombudsman at every stage of the procedure, and the ombudsman should present parliament with suggestions that, in his view, would help to improve procedures and make this cooperation even more effective.

kõigest mõned nädalad tagasi oli meil koosolek koos institutsioonidevahelise komisjoniga üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele, mida juhatas asepresident wallis, ning ma tahan teda tänada, et ta esitas selle küsimuse üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele väga konstruktiivsel viisil.
only a few weeks ago we had a meeting with the interinstitutional committee on public access to documents which was chaired by vice-president wallis, and i want to thank her for taking this matter about public access to documents forward in a very constructive way.

on vaja välja töötada ja tõhustada eli ja ladina-ameerika ning kariibi mere piirkonna riikide uimastialane koostöö- ja koordineerimismehhanism ning jätkata avatud ja konstruktiivsel viisil käimasolevat struktuurset ja laiaulatuslikku rändealast dialoogi kooskõlas eli rände suhtes võetud üldise lähenemisviisiga.
develop and strengthen the eu-lac co-ordination and co-operation mechanism on drugs and pursue the ongoing structured and comprehensive dialogue on migration in an open and constructive way, in line with the eu global approach to migration.

1.5 komitee rõhutab eriti haridusasutuste ja ettevõtete vahelist tihedat ning tõhusat koosööd, mis võimaldab muuta haridussüsteemi konstruktiivsel viisil, vähendada koolist väljalangemist, muuta tehniline haridus populaarsemaks, tõsta tööpraktika kvaliteeti, prognoosida oskusi ja kohandada need paremini ettevõtete tavadele.
1.5 the committee lays particular stress on close and effective cooperation between educational establishments and businesses with a view to introducing constructive changes in education systems, cutting down the number of early school leavers, making technical subjects more attractive, improving apprenticeships, and forecasting skills and adapting them better to industry practice.