Hai cercato la traduzione di kontrolliülesannete da Estone a Inglese

kontrolliülesannete delegeerimine kontrolliorganitele
delegation of official control tasks to control bodies

sellisel juhul annavad kõnealused asutused pädevatele asutustele korrapäraselt aru kontrolliülesannete täitmisest.
in such cases, the bodies shall report regularly to them on the performance of the control tasks.

liikmesriigid annavad oma inspektorite käsutusse piisavad vahendid järelevalve- ja kontrolliülesannete täitmiseks.
member states shall make available to their inspectors adequate means to enable them to carry out their surveillance and inspection tasks.

kirjeldage korda, millega tagatakse, et kontrolliorganitele kontrolliülesannete delegeerimise õiguslikud nõuded on täidetud.
describe the arrangements to ensure that the legislative requirements regarding delegation of control tasks to control bodies are met.

piirivalve pädevuse ja kvalifikatsiooni suurendamine seire-, nõuande- ja kontrolliülesannete täitmisel;
improvement of the capacity and the qualifications of border guards in executing their surveillance, advisory and control tasks;

(kontaktametnike vastastikune lähetamine nõustamiseks ja abistamiseks välispiiride turvalisus- ja kontrolliülesannete täitmisel)
(reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist in the performance of tasks of security and checking at the external borders)

kontrolliülesannete delegeerimine artiklis 5 nimetatud kontrolliorganitele, kui kõnealused kontrolliorganid tegutsesid juba enne käesoleva määruse jõustumist;
the delegation of control tasks to control bodies referred to in article 5, where these control bodies were already in operation before the entry into force of this regulation;

kontrolliülesannete sooritamisel käesoleva peatüki kohaselt võtab riiklik veterinaararst arvesse artikli 4 ja käesoleva lisa i peatüki kohaselt sooritatud auditeerimisülesannete tulemusi.
when carrying out inspection tasks in accordance with this chapter, the official veterinarian is to take account of the results of the auditing tasks carried out in accordance with article 4 and chapter i of this annex.

kui ametlikke kontrolle teevad väljast tellitud või töövõtulepinguga töötajad, on need oma ametlike kontrolliülesannete täitmisel sama sõltumatud ja aruandekohustuslikud kui alalised töötajad;
that measures are in place to ensure that, where external or contract staff are performing official controls, they have the same degree of independence and accountability as permanent staff in the performance of their official control duties;

täitevkomitee antud ülejäänud ülesannete täitmiseks esitab alamrühm järgmise plaani kontaktametnike vastastikuse lähetamise kohta nõustamiseks ja abistamiseks välispiiride turvalisus- ja kontrolliülesannete täitmisel.
to fulfil the remaining part of the mandate from the executive committee, the subgroup hereby submits the following plan for the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist in the performance of tasks of security and checking at the external borders.

kontrolliülesannete sooritamisel võtab riiklik veterinaararst arvesse loomadega kaasasolevaid riiklikke sertifikaate ning esmatootmise etapil kontrolle läbiviivate veterinaararstide, kaasa arvatud riiklike veterinaararstide ja heakskiidetud veterinaararstide kinnitusi.
when carrying out inspection tasks, the official veterinarian is to take account of official certificates accompanying animals, and any declarations made by veterinarians carrying out controls at the level of primary production, including official veterinarians and approved veterinarians.

pädev asutus võtab meetmeid tagamaks, et tema töötajatelt nõutakse oma ametlike kontrolliülesannete täitmisel omandatud teabe mitteavalikustamist, kui see kuulub nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel selle laadist tulenevalt ametisaladuse alla.
2.the competent authority shall take steps to ensure that members of their staff are required not to disclose information acquired when undertaking their official control duties which by its nature is covered by professional secrecy in duly justified cases.

nende ülesannete jaotus vastutavas asutuses või vahendusorganisatsioonis nii, et oleks tagatud juhtimis-, maksmis- ja kontrolliülesannete piisav lahusus ning finantsjuhtimise usaldusväärsus;
the distribution of these tasks within the responsible authority or intermediary organisation in such a way as to ensure that management, payment, and control tasks are sufficiently separate as to ensure sound financial management;

1.7 komitee kutsub eli üles tugevdama meetmeid kvalifitseeritud inimressursside arendamiseks ja haldussuutlikkuse parandamiseks, sh tagades parema tasakaalu kontrolliülesannete jaotusel ja luues tolli ühistöörühma, mis reageerib kiiresti kriisiolukordadele, kui talt seda palutakse.
1.7 the eesc calls for eu action to be stepped up towards developing skilled human resources and boosting management capabilities, including through measures to iron out disparities in control burdens and the establishment of a common customs support team that would intervene promptly, on request, in difficult situations.

5.4.1 eli õigusnormidega reguleeritud kaupade ja teenuste üle järelevalve- ja kontrolliülesannete täitmine nõuab ühist ja maksimaalset planeerimist nende meetmete nii ajalises kui ka sisulises kavandamises, mida liikmesriikide tarbijakaitseasutused igal konkreetsel juhul rakendavad.
5.4.1 the monitoring and inspection of goods and services regulated by eu legislation requires maximum joint planning in the programming of actions to be taken in each case by member states' consumer authorities, both in terms of time and in terms of content.

annab komisjonile tehnilist abi euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (eÜ) nr 725/2004 (laevade ja sadamarajatiste ohutuse suurendamise kohta) [10] artikli 9 lõike 4 kohaselt komisjonile määratud kontrolliülesannete teostamisel.
provide the commission with technical assistance in the performance of the inspection tasks assigned to it pursuant to article 9(4) of regulation (ec) no 725/2004 of the european parliament and of the council of 31 march 2004 on enhancing ship and port facility security(10).