Hai cercato la traduzione di kontrollitavates da Estone a Inglese

kontrollitavates uimastitarbimispunktides tehtud vaatluseddi iseloomustab
the latter accounted for13.5%of cocaine quantities seized worldwide (cnd,2004).

relvarühmituste ja sisside kontrollitavates maapiirkondadesriiklik tugi puudub.
state support is absent in the rural areas which are dominated by the paramilitaries and the guerrillas.

rõhutada julgeoleku ja tõhusa riskijuhtimise olulisust kontrollitavates asutustes;
emphasise the importance of security and effective risk management within the entities inspected;

eli õigusaktide kohaselt kuuluvad jäätmed taaskasutamisele või kõrvaldamisele kontrollitavates tingimustes.
under eu law, waste needs to be recovered or disposed of under controlled conditions.

need uuringud tuleks läbi viia kontrollitavates tingimustes ja välitingimustes, kasutades eri taimeliike.
these studies should be carried out under controlled conditions and field conditions, using different plant species.

samuti on seal ettevõtjatele sätestatud kohustus käidelda loomseid kõrvalsaadusi ametlikult kontrollitavates ettevõtetes.
it also lays down obligations for operators to handle animal by-products within establishments and plants which are subject to official controls.

oma osa ühiselt kontrollitavates varaobjektides, liigitatuna varade olemusest lähtudes, mitte aga investeeringuna.
its share of the jointly controlled assets, classified according to the nature of the assets rather than as an investment.

kasutamine kontrollitavates suletud süsteemides, mille puhul vedelad puhastustooted ringlusse võetakse või põletatakse;
uses in controlled closed systems where the washing liquid is recycled or incinerated;

need kriteeriumid ja võtted kehtestatakse iga saasteaine puhul vastavalt aglomeraatide suurusele või saasteainete tasemetele kontrollitavates piirkondades.
these criteria and techniques shall be established in respect of each pollutant according to the size of agglomerations or to the levels of pollutants in the zones examined.

seoses oma osalemisega ühiselt kontrollitavates tegevustes kajastab ühisettevõtja oma eraldiseisvates finantsaruannetes ja ühtlasi ka konsolideeritud finantsaruannetes:
in respect of its interests in jointly controlled operations, a venturer should recognise in its separate financial statements and consequently in its consolidated financial statements:

teaduslik uurimistöö ja arendustegevus - kontrollitavates tingimustes korraldatud teaduslikud katsed, analüüsid ja keemilised uuringud;
"scientific research and development" means scientific experimentation, analysis or chemical research carried out under controlled conditions;

nende kontrollitavates ettevõtetes tagavad söödakäitlejad kohustuslike märgistusandmete edastamise läbi kogu toiduahela, et teave jõuaks käesoleva määruse kohaselt sööda lõppkasutajani.
within the businesses under their control feed business operators shall ensure that mandatory labelling particulars are transmitted throughout the food chain in order to allow the information to be provided to the final feed user in accordance with this regulation.

—investeeringud kontrollimeetmetesse, et võimaldada kaasaegsete kontrollimeetodite kasutamist kõikides kontrollitavates vetes ja toetada kalanduse kontrolliagentuuri tegevust;
this simplified structure will improve the effectiveness of these programmes as policy instruments, drawing policy lessons through appropriate monitoring and evaluation systems.furthermore, programmes defined by the three policy areas allow for greater flexibility in theallocation of priorities between different actions within the same policy, and should thereforehelp in providing a swift response to unexpected events; in the area of security, for example, theproposed structure allows a margin of flexibility between preventive and reactive actions.

varroalestade loendus (pesemine), mida teostatakse kõikides kontrollitavates kolooniates esimese kontrollkäigu ajal ja sümptomitega kolooniates järgnevatel kontrollkäikudel.
varroa count (washing) to be carried out on all colonies visited at the first visit and on symptomatic colonies in the following visits.

ei tohi unustada, et audiitor peab eelkõige lähtuma kontrollitavates rahastamislepingutes sätestatud eeskirjadest, st seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjadest, rahastamislepingu sätetest ja muudest asjaomastest juhistest.
it should be borne in mind, however, that the auditor’s main terms of reference are the prevailing rules of the grant agreements under audit, i.e. the fp7 rules for participation, the grant agreement provisions, and any relevant guidance.

see on kontrollitavates tingimustes seemnest, pistoksast, koelõigust, kalluskoest või muust taimekoest, spoorist või muust diaspoorist kasvatatud taim või on saadud sellistest taimedest;
the specimen is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions;

olenemata lõikest 1, loetakse biotsiid madala riskitasemega biotsiidiks, kui toimeaine sisaldus biotsiidis on selline, et tavapärastes kasutustingimustes toimuv kokkupuude ainega on minimaalne ning toodet käideldakse rangelt kontrollitavates tingimustes kõikides selle olelusringi etappides.
notwithstanding paragraph 1, a biocidal product shall be considered a low-risk biocidal product if the active substances in the biocidal product are contained in such way that only a negligible exposure can take place under normal conditions of use and the product is handled under strictly controlled conditions during all other stages of its lifecycle.

on asjakohane, et ühisettevõtja, kes ei koosta konsolideeritud finantsaruandeid seetõttu, et tal ei ole tütarettevõtteid, avalikustaks oma osaluse kohta ühiselt kontrollitavates majandusüksuses sama informatsiooni kui need ühisettevõtjad, kes esitavad konsolideeritud finantsaruandeid.
it is appropriate that a venturer which does not prepare consolidated financial statements because it does not have subsidiaries provides the same information about its interests in joint ventures as those venturers that issue consolidated financial statements.

käesoleva ifrsi eesmärk on kehtestada selliste (majandus)üksuste finantsaruandluse põhimõtted, kellele kuulub osalus ühiselt kontrollitavates ettevõtmistes (st ühised ettevõtmised).
the objective of this ifrs is to establish principles for financial reporting by entities that have an interest in arrangements that are controlled jointly (ie joint arrangements).

liikmesriigid näevad ette, et uurimis- või arendustöö eesmärgil tehtavaid eksperimente või katseid, mille käigus satub keskkonda taimekaitsevahendit, mille jaoks ei ole luba antud, võib teha üksnes pärast seda, kui on antud luba katsete tegemiseks, ning kontrollitavates tingimustes, piiratud kogustega ja piiratud aladel.
the member states shall prescribe that any experiment or test for research or development purposes involving the release into the environment of an unauthorized plant protection product may only be carried out after authorization for trial purposes has been granted and under controlled conditions and for limited quantities and areas.