Hai cercato la traduzione di kontsessioonilepingust da Estone a Inglese

pakutavate teenuste laad ja ulatus lähtudes kontsessioonilepingust.
subject of the concession, nature and extent of the services to be provided

käesoleva asja puhul on kontsessiooniotsusest ja kontsessioonilepingust näha, et ettevõttele pandi üldist majandushuvi pakkuva teenuse kohustus nõuetekohaselt.
in this case, the proper entrustment of the sgei is clear from the concession decision and the concession agreement.

teiseks võetakse pakutud tekstis arvesse loobumist kontsessioonilepingust galileo kasutuselevõtu etapis ning asjaolu, et kogu seda etappi rahastatakse euroopa Ühenduse eelarvest.
secondly, the proposed text reflects the abandonment of the concession plan for the deployment phase of the galileo programme and the fact that all aspects of this phase will be undertaken by the european community.

selleks peaks amet sõlmima kontsessioonilepingu konsortsiumiga, mis valitakse välja galileo arendusetapi lõpus ning võtma meetmeid tagamaks, et kõnealune konsortsium peab kinni kontsessioonilepingust tulenevatest kohustustest, eriti avalike teenuste osutamise kohustustest.
to this end, the authority should conclude a concession contract with whichever consortium is selected on completion of the development phase of galileo and take steps to ensure compliance by that consortium with the obligations — in particular the public service obligations — arising from the concession contract.

amet toimib galileo kasutuselevõtu- ja kasutusetappide elluviimise ja juhtimise eest vastutava eraõigusliku kontsessiooni valdaja (edaspidi “kontsessiooni valdaja”) suhtes tegevusluba väljaandva asutusena; sellest lähtuvalt sõlmitakse kontsessioonileping kontsessiooni valdajaga; amet kindlustab selle, et kontsessiooni valdaja peab kinni kontsessioonilepingust ja selle lisades esitatud spetsifikatsioonidest ja võtab kõik vajalikud meetmed, et kindlustada teenuste osutamise jätkumine lepingu kontsessiooni valdaja poolse rikkumise korral; amet annab kontsessiooni valdajale õiguse kasutada kontsessiooni kehtivuse jooksul artikli 3 lõikes 1 osutatud materiaalset ja immateriaalset vara.
it shall be the licensing authority vis-à-vis the private concession holder responsible for implementing and managing the galileo deployment and operating phases (hereinafter referred to as the concession holder); in this context, it shall conclude with the latter the concession contract; it shall ensure that the concession holder complies with the concession contract and the specifications annexed thereto and shall take all appropriate measures to ensure the continuity of services in case of default of the concession holder; it shall grant the concession holder the right to use the tangible and intangible assets referred to in article 3(1) for the duration of the concession.