Hai cercato la traduzione di krediidipakkumiste da Estone a Inglese

laenuandjad peavad andma tarbijale selge teabe oma krediidipakkumiste eelistest ja puudujääkidest.
lenders will also have to give consumers clear information about the advantages and disadvantages of their credit offers.

arvestades kõnealust asjaolu peaks mikrokrediidi15 andmise eeskirjad olema täielikult kaasatud finantsasutuste krediidipakkumiste hulka.
programmes for granting microcredit15 therefore need to be fully integrated into the credit offer of financial institutions.

sel juhul toimuks krediidipakkumiste vaba liikumine optimaalsetel tingimustel, nii krediidi pakkujate kui krediidi soovijate jaoks, võttes seejuures kohaselt arvesse eri liikmesriikide konkreetseid olukordi.
thus, the free movement of credit offers can take place under optimum conditions for both those who offer credit and those who require it, with due regard to specific situations in the individual member states.

sel juhul peaks olema võimalik, et krediidipakkumiste vaba liikumine toimub optimaalsetel tingimustel nii krediidi pakkujate kui krediidi soovijate jaoks, võttes seejuures kohaselt arvesse eri liikmesriikide konkreetseid olukordi.
thus, it should be possible for the free movement of credit offers to take place under optimum conditions for both those who offer credit and those who require it, with due regard to specific situations in the individual member states.

teatab kõigile võlausaldajatele, kellega ta on ühendust võtnud, muude krediidipakkumiste kogusumma, mida ta on taotlenud või saanud sama tarbija või käendaja jaoks krediidilepingu sõlmimisele eelnenud kahe kuu jooksul;
communicates to all creditors contacted the total amount of other credit offers he has requested or received for the same consumer or guarantor during the two months preceding conclusion of the credit agreement;

eelkõige kontrolliti seda, kuidas ettevõtjad rakendavad tarbijakrediidi direktiivi (mille liikmesriigid hiljuti üle võtsid), mille eesmärk on lihtsustada tarbijate jaoks krediidipakkumiste mõistmist ja võrdlemist.
the sweep operation checked in particular how business is applying the consumer credit directive (recently transposed in member states), which aims to make it easier for consumers to understand and compare credit offers.

4.10.1 direktiivi ettepanekus sätestatakse tarbijatele krediidipakkumiste kohta ulatusliku, mõistetava ja võrreldava teabe andmise parameetrid, täielikult ühtlustatud valem krediidi kulukuse aastamäära arvutamiseks, euroopa ühtne lepingueelse teabe vorm, uus 14-päevane õigus krediidilepingust ilma sanktsioonideta loobuda ning õigus krediit varem tagasi maksta.
4.10.1 the proposal for a directive lays down parameters for providing consumers with comprehensive, understandable and comparable information on credit offers, a fully harmonised formula for calculation of the annual percentage rate of charge and the single european form containing pre-contractual information, a new 14-day right to withdraw from a credit agreement without any penalty, and a right to repay the credit early.